<html>
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
<meta name="Generator" content="Microsoft Word 15 (filtered medium)">
<!--[if !mso]><style>v\:* {behavior:url(#default#VML);}
o\:* {behavior:url(#default#VML);}
w\:* {behavior:url(#default#VML);}
.shape {behavior:url(#default#VML);}
</style><![endif]--><style><!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
@font-face
{font-family:"Myriad Pro";}
@font-face
{font-family:Roboto;
panose-1:0 0 0 0 0 0 0 0 0 0;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;
mso-fareast-language:EN-US;}
h2
{mso-style-priority:9;
mso-style-link:"Titre 2 Car";
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:18.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;}
h3
{mso-style-priority:9;
mso-style-link:"Titre 3 Car";
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:13.5pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;}
a:link, span.MsoHyperlink
{mso-style-priority:99;
color:#0563C1;
text-decoration:underline;}
span.EmailStyle17
{mso-style-type:personal-compose;
font-family:"Calibri",sans-serif;
color:windowtext;}
span.Titre2Car
{mso-style-name:"Titre 2 Car";
mso-style-priority:9;
mso-style-link:"Titre 2";
font-family:"Calibri",sans-serif;
mso-fareast-language:FR-CA;
font-weight:bold;}
span.Titre3Car
{mso-style-name:"Titre 3 Car";
mso-style-priority:9;
mso-style-link:"Titre 3";
font-family:"Calibri",sans-serif;
mso-fareast-language:FR-CA;
font-weight:bold;}
p.xxmsonormal, li.xxmsonormal, div.xxmsonormal
{mso-style-name:xxmsonormal;
mso-margin-top-alt:auto;
margin-right:0cm;
mso-margin-bottom-alt:auto;
margin-left:0cm;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
font-family:"Calibri",sans-serif;
mso-fareast-language:EN-US;}
@page WordSection1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:72.0pt 72.0pt 72.0pt 72.0pt;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
--></style><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1026" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]-->
</head>
<body lang="FR-CA" link="#0563C1" vlink="#954F72">
<div class="WordSection1">
<p class="MsoNormal"><a name="x__MailAutoSig"><span lang="FR"><o:p> </o:p></span></a></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:x__MailAutoSig"><span lang="FR"><o:p> </o:p></span></span></p>
<table class="MsoNormalTable" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" width="100%" style="width:100.0%;border-collapse:collapse;min-width:600px">
<tbody>
<tr>
<td valign="top" style="background:#0079BE;padding:0cm 0cm 0cm 0cm">
<div align="center">
<table class="MsoNormalTable" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" width="600" style="width:450.0pt;border-collapse:collapse;min-width:600px">
<tbody>
<tr>
<td style="background:#0079BE;padding:0cm 0cm 0cm 0cm">
<div align="center">
<table class="MsoNormalTable" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" width="600" style="width:450.0pt;background:#0079BE;border-collapse:collapse">
<tbody>
<tr>
<td valign="top" style="padding:0cm 0cm 0cm 0cm">
<div align="center">
<table class="MsoNormalTable" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" width="100%" style="width:100.0%;border-collapse:collapse">
<tbody>
<tr>
<td style="padding:0cm 0cm 0cm 0cm">
<div align="center">
<table class="MsoNormalTable" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" width="100%" style="width:100.0%;border-collapse:collapse">
<tbody>
<tr>
<td style="padding:0cm 0cm 0cm 0cm">
<p class="MsoNormal" align="center" style="text-align:center"><span style="mso-bookmark:x__MailAutoSig"></span><a href="https://can01.safelinks.protection.outlook.com/?url=http%3A%2F%2Fapp.dialoginsight.com%2FT%2FOFC4%2FL2S%2F8949%2FB2730213%2FJOMz%2F746825%2F28128242%2FiACaX6%2F1%2F336%2FEN2BrUsJ%2FI%2F759846%2FfH6j3I.html%3Fh%3D9T9qh1GVnu-dZBT_NmQhE4XFDpUU7rns7vtknrxqE4Y&data=04%7C01%7Ctravsoc%40uquebec.ca%7Cf45af9378140439582a508d8753ab397%7Cb7aa42d3cb5e4624960c8a4843975bd8%7C0%7C0%7C637388242936528800%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0%3D%7C2000&sdata=8GeKWs7j64%2Fqg3V6uLcALu%2B71aehV%2B2YlMIbIxkl5cM%3D&reserved=0" originalSrc="http://app.dialoginsight.com/T/OFC4/L2S/8949/B2730213/JOMz/746825/28128242/iACaX6/1/336/EN2BrUsJ/I/759846/fH6j3I.html?h=9T9qh1GVnu-dZBT_NmQhE4XFDpUU7rns7vtknrxqE4Y" shash="eL/NArlxelfU56TJa0i8PXNm1AOQfNDrktZ5wlQNad/lFrUQ5wTUzbrq44TZG1ksLaMiabPd008CIptOi6nhy7lIcvjmIeqP6qUxVoDvGtD04luWdylvrcBYLUAOIwjureLOANxPArs0QCPIsDGoUCUdcYRYYlT0NlAy1xUpUwY="><span style="mso-bookmark:x__MailAutoSig"><span style="color:blue;text-decoration:none"><img border="0" width="600" style="width:6.25in" id="_x0000_i1025" src="https://cdn.ofsys.com/T/OFSYS/H/C390/1268956/5uLD99/bandeau-nps-uqam.jpg" alt="Bandeau NPS"></span></span><span style="mso-bookmark:x__MailAutoSig"></span></a><span style="mso-bookmark:x__MailAutoSig"><o:p></o:p></span></p>
</td>
<span style="mso-bookmark:x__MailAutoSig"></span>
</tr>
</tbody>
</table>
</div>
<span style="mso-bookmark:x__MailAutoSig"></span></td>
<span style="mso-bookmark:x__MailAutoSig"></span>
</tr>
</tbody>
</table>
</div>
<span style="mso-bookmark:x__MailAutoSig"></span></td>
<span style="mso-bookmark:x__MailAutoSig"></span>
</tr>
</tbody>
</table>
</div>
<span style="mso-bookmark:x__MailAutoSig"></span></td>
<span style="mso-bookmark:x__MailAutoSig"></span>
</tr>
</tbody>
</table>
</div>
<span style="mso-bookmark:x__MailAutoSig"></span></td>
<span style="mso-bookmark:x__MailAutoSig"></span>
</tr>
</tbody>
</table>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:x__MailAutoSig"></span><span style="mso-bookmark:x__MailAutoSig"><span lang="FR" style="font-size:12.0pt"><o:p> </o:p></span></span></p>
<table class="MsoNormalTable" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" width="100%" style="width:100.0%;border-collapse:collapse;min-width:600px">
<tbody>
<tr>
<td valign="top" style="background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm">
<div align="center">
<table class="MsoNormalTable" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" width="600" style="width:450.0pt;border-collapse:collapse;min-width:600px">
<tbody>
<tr>
<td style="background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm">
<div align="center">
<table class="MsoNormalTable" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" width="600" style="width:450.0pt;background:white;border-collapse:collapse">
<tbody>
<tr>
<td valign="top" style="padding:0cm 0cm 0cm 0cm">
<div align="center">
<table class="MsoNormalTable" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" width="100%" style="width:100.0%;border-collapse:collapse">
<tbody>
<tr>
<td style="padding:0cm 0cm 0cm 0cm">
<div align="center">
<table class="MsoNormalTable" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" width="65%" style="width:65.0%;border-collapse:collapse">
<tbody>
<tr>
<td style="padding:0cm 0cm 0cm 0cm">
<p class="MsoNormal" align="center" style="text-align:center"><span style="mso-bookmark:x__MailAutoSig"></span><a href="https://can01.safelinks.protection.outlook.com/?url=http%3A%2F%2Fapp.dialoginsight.com%2FT%2FOFC4%2FL2S%2F8949%2FB2730213%2FJOMz%2F746825%2F28128242%2FiACaX6%2F2%2F336%2FEN2BrUsJ%2FI%2F759846%2FfH6j3I.html%3Fh%3DEUQ-otUytQJLunviFmp1VYJbuF9KmmoA2EKU1jRpBuM&data=04%7C01%7Ctravsoc%40uquebec.ca%7Cf45af9378140439582a508d8753ab397%7Cb7aa42d3cb5e4624960c8a4843975bd8%7C0%7C0%7C637388242936538794%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0%3D%7C2000&sdata=K%2F0JP53wjqNJ1M5azlg9%2Fc7uQDTfoPy5e76Yqso5FuE%3D&reserved=0" originalSrc="http://app.dialoginsight.com/T/OFC4/L2S/8949/B2730213/JOMz/746825/28128242/iACaX6/2/336/EN2BrUsJ/I/759846/fH6j3I.html?h=EUQ-otUytQJLunviFmp1VYJbuF9KmmoA2EKU1jRpBuM" shash="Ewe7KKvSoerm9CtT0LsRmnbezN8Zo6Ydm3RztmCY1kkqPcd0Tlev6q7FDqmDxcFTvt+PTPwU5I+rEU39AYPwG6/wNjBZgEKRvynhs8e9Imtfo+pakRh37wHRPAj5Llvqu9AtyJQwM2gwxNqN70bH7SXgKDL4nBuB7HGlEg+sSFY="><span style="mso-bookmark:x__MailAutoSig"><span style="color:blue;text-decoration:none"><img border="0" width="390" style="width:4.0625in" id="_x0000_i1026" src="https://cdn.ofsys.com/T/OFSYS/H/C390/1268965/RfPDpS/nps-couleur.jpg" alt="logo NPS"></span></span><span style="mso-bookmark:x__MailAutoSig"></span></a><span style="mso-bookmark:x__MailAutoSig"><o:p></o:p></span></p>
</td>
<span style="mso-bookmark:x__MailAutoSig"></span>
</tr>
</tbody>
</table>
</div>
<span style="mso-bookmark:x__MailAutoSig"></span></td>
<span style="mso-bookmark:x__MailAutoSig"></span>
</tr>
</tbody>
</table>
</div>
<span style="mso-bookmark:x__MailAutoSig"></span></td>
<span style="mso-bookmark:x__MailAutoSig"></span>
</tr>
</tbody>
</table>
</div>
<span style="mso-bookmark:x__MailAutoSig"></span></td>
<span style="mso-bookmark:x__MailAutoSig"></span>
</tr>
</tbody>
</table>
</div>
<span style="mso-bookmark:x__MailAutoSig"></span></td>
<span style="mso-bookmark:x__MailAutoSig"></span>
</tr>
</tbody>
</table>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:x__MailAutoSig"></span><span style="mso-bookmark:x__MailAutoSig"><span lang="FR" style="font-size:12.0pt"><o:p> </o:p></span></span></p>
<table class="MsoNormalTable" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" width="100%" style="width:100.0%;border-collapse:collapse;min-width:600px">
<tbody>
<tr>
<td valign="top" style="background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm">
<div align="center">
<table class="MsoNormalTable" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" width="600" style="width:450.0pt;border-collapse:collapse;min-width:600px">
<tbody>
<tr>
<td style="background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm">
<div align="center">
<table class="MsoNormalTable" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" width="600" style="width:450.0pt;background:white;border-collapse:collapse">
<tbody>
<tr>
<td valign="top" style="padding:0cm 0cm 0cm 0cm">
<div align="center">
<table class="MsoNormalTable" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" width="100%" style="width:100.0%;border-collapse:collapse">
<tbody>
<tr>
<td style="padding:0cm 0cm 0cm 0cm">
<div align="center">
<table class="MsoNormalTable" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" width="100%" style="width:100.0%;border-collapse:collapse">
<tbody>
<tr>
<td style="padding:0cm 0cm 0cm 0cm">
<div align="center">
<table class="MsoNormalTable" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" width="100%" style="width:100.0%;border-collapse:collapse">
<tbody>
<tr style="height:15.0pt">
<td style="padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:15.0pt">
<p class="MsoNormal" style="line-height:15.0pt;mso-line-height-rule:exactly"><span style="mso-bookmark:x__MailAutoSig"><span style="font-size:15.0pt"> <o:p></o:p></span></span></p>
</td>
<span style="mso-bookmark:x__MailAutoSig"></span>
</tr>
</tbody>
</table>
</div>
<span style="mso-bookmark:x__MailAutoSig"></span></td>
<span style="mso-bookmark:x__MailAutoSig"></span>
</tr>
</tbody>
</table>
</div>
<span style="mso-bookmark:x__MailAutoSig"></span></td>
<span style="mso-bookmark:x__MailAutoSig"></span>
</tr>
</tbody>
</table>
</div>
<span style="mso-bookmark:x__MailAutoSig"></span></td>
<span style="mso-bookmark:x__MailAutoSig"></span>
</tr>
</tbody>
</table>
</div>
<span style="mso-bookmark:x__MailAutoSig"></span></td>
<span style="mso-bookmark:x__MailAutoSig"></span>
</tr>
</tbody>
</table>
</div>
<span style="mso-bookmark:x__MailAutoSig"></span></td>
<span style="mso-bookmark:x__MailAutoSig"></span>
</tr>
</tbody>
</table>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:x__MailAutoSig"></span><span style="mso-bookmark:x__MailAutoSig"><span lang="FR" style="font-size:12.0pt"><o:p> </o:p></span></span></p>
<table class="MsoNormalTable" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" width="100%" style="width:100.0%;border-collapse:collapse;min-width:600px">
<tbody>
<tr>
<td valign="top" style="background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;-ms-text-size-adjust:100%">
<div align="center">
<table class="MsoNormalTable" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" width="600" style="width:450.0pt;border-collapse:collapse;min-width:600px">
<tbody>
<tr>
<td style="background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;min-width:600px">
<div align="center">
<table class="MsoNormalTable" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" width="600" style="width:450.0pt;background:white;border-collapse:collapse;background:0079BE">
<tbody>
<tr>
<td valign="top" style="padding:0cm 0cm 0cm 0cm">
<div align="center">
<table class="MsoNormalTable" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" width="100%" style="width:100.0%;border-collapse:collapse">
<tbody>
<tr>
<td style="padding:0cm 0cm 0cm 0cm">
<div align="center">
<table class="MsoNormalTable" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" width="100%" style="width:100.0%;background:#0079BE;border-collapse:collapse">
<tbody>
<tr>
<td style="padding:7.5pt 7.5pt 7.5pt 7.5pt">
<h2 style="line-height:16.5pt;mso-line-height-rule:exactly"><span style="mso-bookmark:x__MailAutoSig"></span><a href="https://can01.safelinks.protection.outlook.com/?url=http%3A%2F%2Fapp.dialoginsight.com%2FT%2FOFC4%2FL2S%2F8949%2FB2730213%2FJOMz%2F746825%2F28128257%2FmE3oEU%2F1%2F336%2FEN2BrUsJ%2FI%2F759846%2FfH6j3I.html%3Fh%3DtALJPBX4wFWef6UB4RwczaHaENDLnSxDYjV1nyLydVw&data=04%7C01%7Ctravsoc%40uquebec.ca%7Cf45af9378140439582a508d8753ab397%7Cb7aa42d3cb5e4624960c8a4843975bd8%7C0%7C0%7C637388242936538794%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0%3D%7C2000&sdata=PAWUG5r8CgGejej9uJ5K5a9uUWIKhzjl8qlBZRJhxvo%3D&reserved=0" originalSrc="http://app.dialoginsight.com/T/OFC4/L2S/8949/B2730213/JOMz/746825/28128257/mE3oEU/1/336/EN2BrUsJ/I/759846/fH6j3I.html?h=tALJPBX4wFWef6UB4RwczaHaENDLnSxDYjV1nyLydVw" shash="R4LY6Vd7o5CRhDWwvc6qmjQdlsPi6O9hFa1cUugqJGY4YuCborBT7n5WF9zuTwiXQ7YMdgYIB9iFtMhLkeJxfiBdgPi0MjxRTANUVrPlmE7XGTtsMfAgQEyp5FRiF3BUMIWR6wKerAvbk1DiDCEMF7H2S1RNJ6iMbh1S8s2XKTM="><span style="mso-bookmark:x__MailAutoSig"><span style="font-size:13.5pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:white;font-weight:normal;text-decoration:none">Nouveau
numéro</span></span></a><span style="mso-bookmark:x__MailAutoSig"><span class="MsoHyperlink"><span style="font-size:13.5pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:white;mso-fareast-language:EN-US;font-weight:normal;text-decoration:none"><o:p></o:p></span></span></span></h2>
<span style="mso-bookmark:x__MailAutoSig"></span>
<p class="MsoNormal" style="line-height:16.5pt;mso-line-height-rule:exactly"><span style="mso-bookmark:x__MailAutoSig"><o:p> </o:p></span></p>
</td>
<span style="mso-bookmark:x__MailAutoSig"></span>
</tr>
</tbody>
</table>
</div>
<span style="mso-bookmark:x__MailAutoSig"></span></td>
<span style="mso-bookmark:x__MailAutoSig"></span>
</tr>
</tbody>
</table>
</div>
<span style="mso-bookmark:x__MailAutoSig"></span></td>
<span style="mso-bookmark:x__MailAutoSig"></span>
</tr>
</tbody>
</table>
</div>
<span style="mso-bookmark:x__MailAutoSig"></span></td>
<span style="mso-bookmark:x__MailAutoSig"></span>
</tr>
</tbody>
</table>
</div>
<span style="mso-bookmark:x__MailAutoSig"></span></td>
<span style="mso-bookmark:x__MailAutoSig"></span>
</tr>
</tbody>
</table>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:x__MailAutoSig"></span><span style="mso-bookmark:x__MailAutoSig"><span lang="FR" style="font-size:12.0pt"><o:p> </o:p></span></span></p>
<table class="MsoNormalTable" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" width="100%" style="width:100.0%;border-collapse:collapse;min-width:600px">
<tbody>
<tr>
<td valign="top" style="background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm">
<div align="center">
<table class="MsoNormalTable" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" width="600" style="width:450.0pt;border-collapse:collapse;min-width:600px">
<tbody>
<tr>
<td style="background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm">
<div align="center">
<table class="MsoNormalTable" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" width="600" style="width:450.0pt;background:white;border-collapse:collapse">
<tbody>
<tr>
<td valign="top" style="padding:0cm 0cm 0cm 0cm">
<div align="center">
<table class="MsoNormalTable" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" width="100%" style="width:100.0%;border-collapse:collapse">
<tbody>
<tr>
<td style="padding:0cm 0cm 0cm 0cm">
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:x__MailAutoSig"> <o:p></o:p></span></p>
</td>
<span style="mso-bookmark:x__MailAutoSig"></span>
</tr>
</tbody>
</table>
</div>
<span style="mso-bookmark:x__MailAutoSig"></span></td>
<span style="mso-bookmark:x__MailAutoSig"></span>
</tr>
</tbody>
</table>
</div>
<span style="mso-bookmark:x__MailAutoSig"></span></td>
<span style="mso-bookmark:x__MailAutoSig"></span>
</tr>
</tbody>
</table>
</div>
<span style="mso-bookmark:x__MailAutoSig"></span></td>
<span style="mso-bookmark:x__MailAutoSig"></span>
</tr>
</tbody>
</table>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:x__MailAutoSig"></span><span style="mso-bookmark:x__MailAutoSig"><span lang="FR" style="font-size:12.0pt"><o:p> </o:p></span></span></p>
<table class="MsoNormalTable" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" width="100%" style="width:100.0%;border-collapse:collapse;min-width:600px">
<tbody>
<tr>
<td valign="top" style="background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;-ms-text-size-adjust:100%">
<div align="center">
<table class="MsoNormalTable" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" width="600" style="width:450.0pt;border-collapse:collapse;min-width:600px">
<tbody>
<tr>
<td style="background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;min-width:600px">
<div align="center">
<table class="MsoNormalTable" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" width="600" style="width:450.0pt;background:white;border-collapse:collapse">
<tbody>
<tr>
<td valign="top" style="padding:0cm 0cm 0cm 0cm">
<div align="center">
<table class="MsoNormalTable" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" width="100%" style="width:100.0%;border-collapse:collapse">
<tbody>
<tr>
<td style="padding:0cm 0cm 0cm 0cm">
<div align="center">
<table class="MsoNormalTable" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" width="100%" style="width:100.0%;border-collapse:collapse">
<tbody>
<tr>
<td style="padding:7.5pt 7.5pt 7.5pt 7.5pt">
<h3 style="line-height:15.0pt;mso-line-height-rule:exactly"><span style="mso-bookmark:x__MailAutoSig"><strong><span style="font-family:"Roboto",serif;color:#333333">Aux lisières de l'art, de l'intervention et de la justice sociale
</span></strong></span><span style="mso-bookmark:x__MailAutoSig"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Roboto",serif;color:#333333;font-weight:normal"><br>
(vol. 31, nº 1)</span></span><span style="mso-bookmark:x__MailAutoSig"><strong><span style="font-family:"Roboto",serif;color:#333333"> </span></strong></span><span style="mso-bookmark:x__MailAutoSig"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Roboto",serif;color:#333333;font-weight:normal"><br>
<br>
Le nouveau numéro de <em><span style="font-family:"Roboto",serif">Nouvelles pratiques sociales</span></em>, intitulé « Aux lisières de l'art, de l'intervention et de la justice sociale », est disponible en ligne !<br>
<br>
Vous pouvez le consulter dès maintenant sur le </span></span><a href="https://can01.safelinks.protection.outlook.com/?url=http%3A%2F%2Fapp.dialoginsight.com%2FT%2FOFC4%2FL2S%2F8949%2FB2730213%2FJOMz%2F746825%2F28128254%2FHyoPI4%2F1%2F336%2FEN2BrUsJ%2FI%2F759846%2FfH6j3I.html%3Fh%3DkwQeevtDrUzO1DD9HXeS-UeLjtpeihJ3Wjm9Ht298fw&data=04%7C01%7Ctravsoc%40uquebec.ca%7Cf45af9378140439582a508d8753ab397%7Cb7aa42d3cb5e4624960c8a4843975bd8%7C0%7C0%7C637388242936548790%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0%3D%7C2000&sdata=pEbU%2Fsnxbj0uE5ZV2sadgbfikWEvKFYP15YPKMf60Yo%3D&reserved=0" originalSrc="http://app.dialoginsight.com/T/OFC4/L2S/8949/B2730213/JOMz/746825/28128254/HyoPI4/1/336/EN2BrUsJ/I/759846/fH6j3I.html?h=kwQeevtDrUzO1DD9HXeS-UeLjtpeihJ3Wjm9Ht298fw" shash="Ci8FRn3aKjnIcq9KsG3QYmAlyt3obkSgUhLAQre9vkctzkLbLOtPKkIBMEos99CsgPVvRZou8y/ziEUxJKzI13Y0qBee2LwQ89lnbPE+cxOm478TLN/AA2DtMTWLBMpYwmnF9HKrqnA0JAYu7eoeWGNIEikHXhIJeb9/XttUwD4="><span style="mso-bookmark:x__MailAutoSig"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Roboto",serif;color:#0079BE;font-weight:normal;text-decoration:none">portail
Érudit</span></span><span style="mso-bookmark:x__MailAutoSig"></span></a><span style="mso-bookmark:x__MailAutoSig"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Roboto",serif;color:#333333;font-weight:normal"> ou le télécharger en format EPUB chez les partenaires
de l’</span></span><a href="https://can01.safelinks.protection.outlook.com/?url=http%3A%2F%2Fapp.dialoginsight.com%2FT%2FOFC4%2FL2S%2F8949%2FB2730213%2FJOMz%2F746825%2F28128255%2FG8YgEk%2F1%2F336%2FEN2BrUsJ%2FI%2F759846%2FfH6j3I.html%3Fh%3D-Xw_4Lilgvgt40PvVFzJLipzh23lkZzadlRrsRiffs4&data=04%7C01%7Ctravsoc%40uquebec.ca%7Cf45af9378140439582a508d8753ab397%7Cb7aa42d3cb5e4624960c8a4843975bd8%7C0%7C0%7C637388242936548790%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0%3D%7C2000&sdata=fEhDXcBEUSxgTfHTdtHMnptBW10An9TqfXV83jXUsQI%3D&reserved=0" originalSrc="http://app.dialoginsight.com/T/OFC4/L2S/8949/B2730213/JOMz/746825/28128255/G8YgEk/1/336/EN2BrUsJ/I/759846/fH6j3I.html?h=-Xw_4Lilgvgt40PvVFzJLipzh23lkZzadlRrsRiffs4" shash="CNxEzVDpo01FI+CVGtvBROcCu5LfPyqahIxeZbG+AQiBcZJ0bVxtN36G9k1x44bK6PIWCMWtp4HEupAA6+WFpw32IzLjgnOAYXJBXr66vLIVF2VCR+N8jtjhVdBd60gmrqvT4tNUv5gYneSJ+anwo7qfQQMVt+k8Mr6dT19/WZU="><span style="mso-bookmark:x__MailAutoSig"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Roboto",serif;color:#0079BE;font-weight:normal;text-decoration:none">Entrepôt
du livre numérique</span></span><span style="mso-bookmark:x__MailAutoSig"></span></a><span style="mso-bookmark:x__MailAutoSig"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Roboto",serif;color:#333333;font-weight:normal">.<o:p></o:p></span></span></h3>
</td>
<span style="mso-bookmark:x__MailAutoSig"></span>
</tr>
</tbody>
</table>
</div>
<span style="mso-bookmark:x__MailAutoSig"></span></td>
<span style="mso-bookmark:x__MailAutoSig"></span>
</tr>
</tbody>
</table>
</div>
<p class="MsoNormal" align="center" style="text-align:center"><span style="mso-bookmark:x__MailAutoSig"></span><span style="mso-bookmark:x__MailAutoSig"><span style="font-size:12.0pt"><o:p> </o:p></span></span></p>
<div align="center">
<table class="MsoNormalTable" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" width="100%" style="width:100.0%;border-collapse:collapse">
<tbody>
<tr>
<td style="padding:0cm 0cm 0cm 0cm">
<p class="MsoNormal" align="center" style="text-align:center"><span style="mso-bookmark:x__MailAutoSig"></span><a href="https://can01.safelinks.protection.outlook.com/?url=http%3A%2F%2Fapp.dialoginsight.com%2FT%2FOFC4%2FL2S%2F8949%2FB2730213%2FJOMz%2F746825%2F28128257%2FmE3oEU%2F2%2F336%2FEN2BrUsJ%2FI%2F759846%2FfH6j3I.html%3Fh%3D4_cpzrg4xolejqvKPzqH_JU0-YQpUGYhEncl3H0pY-k&data=04%7C01%7Ctravsoc%40uquebec.ca%7Cf45af9378140439582a508d8753ab397%7Cb7aa42d3cb5e4624960c8a4843975bd8%7C0%7C0%7C637388242936558780%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0%3D%7C2000&sdata=2V3mkkYsLpUd44xv0slWviGVFprMywPRVUoNPLU2hCU%3D&reserved=0" originalSrc="http://app.dialoginsight.com/T/OFC4/L2S/8949/B2730213/JOMz/746825/28128257/mE3oEU/2/336/EN2BrUsJ/I/759846/fH6j3I.html?h=4_cpzrg4xolejqvKPzqH_JU0-YQpUGYhEncl3H0pY-k" shash="TQb9yF06dNesL7RdptJYuTQX67ykaBwtCGTj6GGSeotKcnFzSYHm45zH/CBkmpJ160LhPvl4uDnv6wjboacvp49G7PFAR5Z14sdFWgGCYOYf3FqSwoUGiaDbufxW0K6THMXOye0BmfNodnt2bG7RR/505SlriFEQNw55tFo9QDc="><span style="mso-bookmark:x__MailAutoSig"><span style="color:windowtext;mso-fareast-language:FR-CA;text-decoration:none"><img border="0" width="250" style="width:2.6041in" id="_x0000_i1032" src="https://cdn.ofsys.com/T/OFSYS/H/C390/1272003/md2OW7/art-vol31-no1-cadre.jpg" alt="Couverture (vol. 31, no 1)"></span></span></a><span style="mso-bookmark:x__MailAutoSig"><span style="mso-fareast-language:FR-CA"><o:p></o:p></span></span></p>
</td>
<span style="mso-bookmark:x__MailAutoSig"></span>
</tr>
</tbody>
</table>
</div>
<p class="MsoNormal" align="center" style="text-align:center"><span style="mso-bookmark:x__MailAutoSig"></span><span style="mso-bookmark:x__MailAutoSig"><span style="font-size:12.0pt"><o:p> </o:p></span></span></p>
<div align="center">
<table class="MsoNormalTable" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" width="100%" style="width:100.0%;border-collapse:collapse">
<tbody>
<tr>
<td style="padding:0cm 0cm 0cm 0cm;-ms-text-size-adjust:100%">
<div align="center">
<table class="MsoNormalTable" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" width="100%" style="width:100.0%;border-collapse:collapse">
<tbody>
<tr>
<td style="padding:7.5pt 7.5pt 7.5pt 7.5pt">
<h3 align="center" style="text-align:center;line-height:15.0pt;mso-line-height-rule:exactly">
<span style="mso-bookmark:x__MailAutoSig"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Roboto",serif;color:#333333;font-weight:normal">« Même s’il n’est pas nécessairement nouveau que les pratiques d’intervention fassent appel à l’art, on constate depuis peu
un intérêt grandissant pour celui-ci dans plusieurs milieux et groupes militants. Le dossier que nous vous présentons tente de faire la lumière sur l’actualité du phénomène. Réalisé sous la direction de Sylvie Frigon et de Claire Jenny, respectivement professeure
au Département de criminologie de l’Université d’Ottawa et chorégraphe à la compagnie de danse Point Virgule de Paris, ce dossier intitulé
<em><span style="font-family:"Roboto",serif">Aux lisières de l’art, de l’intervention et de la justice sociale</span></em> réunit douze articles (dix articles scientifiques et deux échos de pratique) qui proposent chacun à sa manière une réflexion sur le potentiel
transformateur de l’art lorsqu’il est mobilisé dans le cadre d’une démarche d’intervention ou militante. En plus de donner un aperçu de la diversité des publics avec lesquels l’intervention par l’art est pratiquée (personnes en situation de pauvreté, de handicap,
personnes incarcérées ou enfermées, jeunes en difficulté, personnes âgées) et des formes d’art sur lesquelles les intervenants.es peuvent s’appuyer (cirque, danse, théâtre, arts visuels), les textes proposent des pistes de réflexion sur les possibles points
de rencontre entre l’art et le social. Comme le soulignent Sylvie Frigon et Claire Jenny dans leur présentation du dossier, les articles s’interrogent sur la manière dont l’art peut contribuer au mieux-être individuel et collectif ainsi qu’à la façon dont
il peut conjuguer une approche thérapeutique avec des pratiques visant la transformation des institutions et une plus grande justice sociale. »<br>
<br>
― Louis Gaudreau, codirecteur de <em><span style="font-family:"Roboto",serif">Nouvelles pratiques sociales</span></em><o:p></o:p></span></span></h3>
</td>
<span style="mso-bookmark:x__MailAutoSig"></span>
</tr>
</tbody>
</table>
</div>
<span style="mso-bookmark:x__MailAutoSig"></span></td>
<span style="mso-bookmark:x__MailAutoSig"></span>
</tr>
</tbody>
</table>
</div>
<p class="MsoNormal" align="center" style="text-align:center"><span style="mso-bookmark:x__MailAutoSig"></span><span style="mso-bookmark:x__MailAutoSig"><span style="font-size:12.0pt"><o:p> </o:p></span></span></p>
<div align="center">
<table class="MsoNormalTable" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" width="100%" style="width:100.0%;border-collapse:collapse">
<tbody>
<tr>
<td style="padding:0cm 0cm 0cm 0cm">
<div align="center">
<table class="MsoNormalTable" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" width="100%" style="width:100.0%;border-collapse:collapse">
<tbody>
<tr>
<td style="padding:0cm 0cm 0cm 0cm">
<div align="center">
<table class="MsoNormalTable" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" width="100%" style="width:100.0%;border-collapse:collapse">
<tbody>
<tr style="height:15.0pt">
<td style="padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:15.0pt">
<p class="MsoNormal" style="line-height:15.0pt;mso-line-height-rule:exactly"><span style="mso-bookmark:x__MailAutoSig"><span style="font-size:15.0pt"> <o:p></o:p></span></span></p>
</td>
<span style="mso-bookmark:x__MailAutoSig"></span>
</tr>
</tbody>
</table>
</div>
<span style="mso-bookmark:x__MailAutoSig"></span></td>
<span style="mso-bookmark:x__MailAutoSig"></span>
</tr>
</tbody>
</table>
</div>
<span style="mso-bookmark:x__MailAutoSig"></span></td>
<span style="mso-bookmark:x__MailAutoSig"></span>
</tr>
</tbody>
</table>
</div>
<span style="mso-bookmark:x__MailAutoSig"></span>
<p class="MsoNormal" align="center" style="text-align:center"><span style="mso-bookmark:x__MailAutoSig"><span style="mso-fareast-language:FR-CA"><o:p></o:p></span></span></p>
</td>
<span style="mso-bookmark:x__MailAutoSig"></span>
</tr>
</tbody>
</table>
</div>
<span style="mso-bookmark:x__MailAutoSig"></span></td>
<span style="mso-bookmark:x__MailAutoSig"></span>
</tr>
</tbody>
</table>
</div>
<span style="mso-bookmark:x__MailAutoSig"></span></td>
<span style="mso-bookmark:x__MailAutoSig"></span>
</tr>
</tbody>
</table>
<p class="xxmsonormal" style="mso-margin-top-alt:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:0cm;margin-left:141.6pt;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify">
<span style="mso-bookmark:x__MailAutoSig"><span style="font-size:13.0pt;font-family:"Myriad Pro";color:black"><o:p> </o:p></span></span></p>
<p class="xxmsonormal" style="mso-margin-top-alt:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:0cm;margin-left:141.6pt;margin-bottom:.0001pt">
<span style="mso-bookmark:x__MailAutoSig"><span style="font-size:13.0pt;font-family:"Myriad Pro";color:black"><o:p> </o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:x__MailAutoSig"><span lang="FR" style="mso-fareast-language:FR-CA">Bonne lecture !
</span></span><span style="mso-bookmark:x__MailAutoSig"><span lang="FR" style="font-size:12.0pt;mso-fareast-language:FR-CA"><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:x__MailAutoSig"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:x__MailAutoSig"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:x__MailAutoSig"><span lang="FR" style="font-size:12.0pt;mso-fareast-language:FR-CA">Béatrice Mercier
</span></span><span style="mso-bookmark:x__MailAutoSig"></span><span style="font-size:12.0pt;mso-fareast-language:FR-CA"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><i><span lang="FR" style="font-size:10.0pt;font-family:"Myriad Pro";mso-fareast-language:FR-CA">Secrétaire de rédaction<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR" style="font-size:9.0pt;font-family:"Myriad Pro";color:black;mso-fareast-language:FR"><img border="0" width="128" height="97" style="width:1.3333in;height:1.0104in" id="Image_x0020_1" src="cid:image001.png@01D6A701.F00E1930" alt="/Users/NPS/Library/Containers/com.microsoft.Outlook/Data/Library/Caches/Signatures/signature_1182193357"></span><span style="font-size:12.0pt;mso-fareast-language:FR-CA"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR" style="font-size:9.0pt;font-family:"Myriad Pro";mso-fareast-language:FR-CA"> </span><span style="font-size:12.0pt;mso-fareast-language:FR-CA"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR" style="font-size:9.0pt;font-family:"Myriad Pro";mso-fareast-language:FR-CA">Revue <i>Nouvelles pratiques sociales</i></span><span style="font-size:12.0pt;mso-fareast-language:FR-CA"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR" style="font-size:9.0pt;font-family:"Myriad Pro";mso-fareast-language:FR-CA">Case postale 8888, succursale Centre-ville</span><span style="font-size:12.0pt;mso-fareast-language:FR-CA"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR" style="font-size:9.0pt;font-family:"Myriad Pro";mso-fareast-language:FR-CA">Montréal (Québec) H3C 3P8</span><span style="font-size:12.0pt;mso-fareast-language:FR-CA"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR" style="font-size:9.0pt;font-family:"Myriad Pro";mso-fareast-language:FR-CA"> </span><span style="font-size:12.0pt;mso-fareast-language:FR-CA"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR" style="font-size:9.0pt;font-family:"Myriad Pro";mso-fareast-language:FR-CA">Téléphone : (514) 987-3000 (poste 4721)</span><span style="font-size:12.0pt;mso-fareast-language:FR-CA"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR" style="font-size:9.0pt;font-family:"Myriad Pro";mso-fareast-language:FR-CA">Télécopieur : (514) 987-8795</span><span style="font-size:12.0pt;mso-fareast-language:FR-CA"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR" style="font-size:9.0pt;font-family:"Myriad Pro";mso-fareast-language:FR-CA">Site Internet : </span><span style="font-size:12.0pt;mso-fareast-language:FR-CA"><a href="https://can01.safelinks.protection.outlook.com/?url=http%3A%2F%2Fwww.nps.uqam.ca%2F&data=04%7C01%7Ctravsoc%40uquebec.ca%7Cf45af9378140439582a508d8753ab397%7Cb7aa42d3cb5e4624960c8a4843975bd8%7C0%7C0%7C637388242936558780%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0%3D%7C2000&sdata=LYWVehRhTZQ03QaeGAKX3ubtXRHIVEeMAOOdqoQTksE%3D&reserved=0" originalSrc="http://www.nps.uqam.ca/" shash="geH+RoRgpkAV5XeZO0HfpKBZGoN0Z3GLUZxpeTJviBgukc1w0261N4nGP1xlU2LM/BsQ2wXy8u8oaMTwe5ezwXIRBQe6OVhZZve41eFs1blv1V33SnmdcdQg5ue4SUpLogzGVhHikHjuz/gQ/FwqCjiQn93dAoZjvzRmZwwpy9U=" target="_blank"><span lang="FR" style="font-size:9.0pt;font-family:"Myriad Pro";color:blue">www.nps.uqam.ca</span></a><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR" style="font-size:9.0pt;font-family:"Myriad Pro";mso-fareast-language:FR-CA"> </span><span style="font-size:12.0pt;mso-fareast-language:FR-CA"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR" style="font-size:9.0pt;font-family:"Myriad Pro";mso-fareast-language:FR-CA"><a href="https://can01.safelinks.protection.outlook.com/?url=https%3A%2F%2Fwww.erudit.org%2Ffr%2Frevues%2Fnps%2F%23back-issues&data=04%7C01%7Ctravsoc%40uquebec.ca%7Cf45af9378140439582a508d8753ab397%7Cb7aa42d3cb5e4624960c8a4843975bd8%7C0%7C0%7C637388242936568774%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0%3D%7C2000&sdata=6sxLYmIkphCMTCUu5t1WhV4mlR0AvRRGewLlJSjbk9I%3D&reserved=0" originalSrc="https://www.erudit.org/fr/revues/nps/#back-issues" shash="gOtuxTZGkH3VPSNGBzCsRFgAYpJvvG9R56xyV2QlNAvGvbfQB/ztiUpm7Ti+IiMQCtMJcLGZ7QwcMVh6QKQdAB2MdqTipuiBaKNcZVV+rzI2ZBLA3X3VeppyTl0xArEScx7m8I+GW1eBeGEzBVpJ/N+gXstqkBbE7wK2jC0jGfU=" target="_blank" title="https://www.erudit.org/fr/revues/nps/#back-issues"><span style="color:blue">Consultez
notre dernier numéro</span></a></span><span lang="FR" style="font-size:12.0pt;mso-fareast-language:FR-CA">
</span><span lang="FR" style="font-size:9.0pt;font-family:"Myriad Pro";mso-fareast-language:FR-CA">|
</span><span style="font-size:12.0pt;mso-fareast-language:FR-CA"><a href="https://can01.safelinks.protection.outlook.com/?url=https%3A%2F%2Fwww.facebook.com%2FNouvelles.pratiques.sociales%3Fref%3Dhl&data=04%7C01%7Ctravsoc%40uquebec.ca%7Cf45af9378140439582a508d8753ab397%7Cb7aa42d3cb5e4624960c8a4843975bd8%7C0%7C0%7C637388242936568774%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0%3D%7C2000&sdata=yuR42T7UlezBKggJUOGZwKdXoFpw3RLQaThg8%2B2at8I%3D&reserved=0" originalSrc="https://www.facebook.com/Nouvelles.pratiques.sociales?ref=hl" shash="x0AgXZ/zOzjZMvKd5YvupZNUKg98loG/hngr/OsHP4ChS9Pfq8+Wux9RavVoWMCO0ZQmIxSwP8q2Mie5JjtHndXgnvK5W0aoFd0dXDY9tratZGQmQIRa5Sabj9t572TbntnRcZKYYotB+689mzX8MSVKyzh09+o3vu6Eb0x3pFo=" target="_blank"><span lang="FR" style="font-size:9.0pt;font-family:"Myriad Pro";color:blue">Visitez et aimez notre page Facebook</span></a></span><span lang="FR" style="font-size:9.0pt;font-family:"Myriad Pro";mso-fareast-language:FR-CA">
| <a href="https://can01.safelinks.protection.outlook.com/?url=https%3A%2F%2Fapp.dialoginsight.com%2FT%2FWF%2F9958%2F9qXBDH%2FOptin%2Ffr-CA%2FForm.ofsys&data=04%7C01%7Ctravsoc%40uquebec.ca%7Cf45af9378140439582a508d8753ab397%7Cb7aa42d3cb5e4624960c8a4843975bd8%7C0%7C0%7C637388242936568774%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0%3D%7C2000&sdata=6ykiNTcn%2BAzMoyRgNsn4z2k14%2FgncHxVn9%2FfNx8nCGY%3D&reserved=0" originalSrc="https://app.dialoginsight.com/T/WF/9958/9qXBDH/Optin/fr-CA/Form.ofsys" shash="pwpaxLTpAZlOHap1CWU930MH7SoYhOweA2sUvwiNTgjY4cFqL5OwdtztYXW28zDPUkLalDJrgjaMDB9C+VScKhB/q2gj7Lw8hwRV/0zU4T/YDlQGJzYcdHkAANgil1fmEKZrkVepxrws8EaSR5ONGnWKrf/JvgIwV+pPWaSdbis=" target="_blank" title="https://app.dialoginsight.com/T/WF/9958/9qXBDH/Optin/fr-CA/Form.ofsys"><span style="color:blue">Abonnez-vous à notre infolettre</span></a></span><span lang="FR" style="font-size:12.0pt;mso-fareast-language:FR-CA">
</span><span style="font-size:12.0pt;mso-fareast-language:FR-CA"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Myriad Pro";mso-fareast-language:FR-CA"> </span><span style="font-size:12.0pt;mso-fareast-language:FR-CA"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
</div>
</body>
</html>