<html>
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
<meta name="Generator" content="Microsoft Word 15 (filtered medium)">
<!--[if !mso]><style>v\:* {behavior:url(#default#VML);}
o\:* {behavior:url(#default#VML);}
w\:* {behavior:url(#default#VML);}
.shape {behavior:url(#default#VML);}
</style><![endif]--><style><!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:Wingdings;
panose-1:5 0 0 0 0 0 0 0 0 0;}
@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
@font-face
{font-family:"Myriad Pro";}
@font-face
{font-family:Roboto;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0cm;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;
mso-fareast-language:EN-US;}
h1
{mso-style-priority:9;
mso-style-link:"Titre 1 Car";
margin:0cm;
font-size:24.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;}
h2
{mso-style-priority:9;
mso-style-link:"Titre 2 Car";
margin:0cm;
font-size:18.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;}
h3
{mso-style-priority:9;
mso-style-link:"Titre 3 Car";
margin:0cm;
font-size:13.5pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;}
a:link, span.MsoHyperlink
{mso-style-priority:99;
color:#0563C1;
text-decoration:underline;}
span.EmailStyle17
{mso-style-type:personal-compose;
font-family:"Calibri",sans-serif;
color:windowtext;}
span.Titre1Car
{mso-style-name:"Titre 1 Car";
mso-style-priority:9;
mso-style-link:"Titre 1";
font-family:"Calibri",sans-serif;
mso-fareast-language:FR-CA;
font-weight:bold;}
span.Titre2Car
{mso-style-name:"Titre 2 Car";
mso-style-priority:9;
mso-style-link:"Titre 2";
font-family:"Calibri",sans-serif;
mso-fareast-language:FR-CA;
font-weight:bold;}
span.Titre3Car
{mso-style-name:"Titre 3 Car";
mso-style-priority:9;
mso-style-link:"Titre 3";
font-family:"Calibri",sans-serif;
mso-fareast-language:FR-CA;
font-weight:bold;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
font-family:"Calibri",sans-serif;
mso-fareast-language:EN-US;}
@page WordSection1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:72.0pt 72.0pt 72.0pt 72.0pt;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
/* List Definitions */
@list l0
{mso-list-id:1292902978;
mso-list-template-ids:-879750834;}
@list l0:level1
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:36.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l0:level2
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:o;
mso-level-tab-stop:72.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:"Courier New";
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";}
@list l0:level3
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0A7;
mso-level-tab-stop:108.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l0:level4
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0A7;
mso-level-tab-stop:144.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l0:level5
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0A7;
mso-level-tab-stop:180.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l0:level6
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0A7;
mso-level-tab-stop:216.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l0:level7
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0A7;
mso-level-tab-stop:252.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l0:level8
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0A7;
mso-level-tab-stop:288.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l0:level9
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0A7;
mso-level-tab-stop:324.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Wingdings;}
ol
{margin-bottom:0cm;}
ul
{margin-bottom:0cm;}
--></style><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1026" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]-->
</head>
<body lang="FR-CA" link="#0563C1" vlink="#954F72" style="word-wrap:break-word">
<p style="border:1px; border-style:solid; border-color: #FFCACA; background-color: #FFCACA;">
<span style="font-size:12.0pt;color:black;"><b>[ATTENTION : Ce courriel provient de l'extérieur de l'UQ]</span></b><br>
<span style="font-size:10.0pt;color:black">Évitez de cliquer sur un lien ou d'ouvrir une pièce jointe si vous ne connaissez pas l'expéditeur du courriel. En cas de doute, contactez l'Infocentre.</span></p>
<div>
<div class="WordSection1">
<div align="center">
<table class="MsoNormalTable" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" width="100%" style="width:100.0%;border-collapse:collapse">
<tbody>
<tr>
<td style="background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm"><a name="x__MailAutoSig"></a></td>
<span style="mso-bookmark:x__MailAutoSig"></span>
</tr>
</tbody>
</table>
</div>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:x__MailAutoSig"></span><span style="mso-bookmark:x__MailAutoSig"><span lang="FR"><o:p> </o:p></span></span></p>
<table class="MsoNormalTable" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" width="100%" style="width:100.0%;border-collapse:collapse">
<tbody>
<tr>
<td valign="top" style="background:#0079BE;padding:0cm 0cm 0cm 0cm">
<div align="center">
<table class="MsoNormalTable" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" width="600" style="width:450.0pt;border-collapse:collapse;min-width:600px">
<tbody>
<tr>
<td style="background:#0079BE;padding:0cm 0cm 0cm 0cm">
<div align="center">
<table class="MsoNormalTable" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" width="600" style="width:450.0pt;background:#0079BE;border-collapse:collapse;min-width:600px">
<tbody>
<tr>
<td valign="top" style="padding:0cm 0cm 0cm 0cm">
<div align="center">
<table class="MsoNormalTable" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" width="100%" style="width:100.0%;border-collapse:collapse">
<tbody>
<tr>
<td style="padding:0cm 0cm 0cm 0cm">
<div align="center">
<table class="MsoNormalTable" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" width="100%" style="width:100.0%;border-collapse:collapse">
<tbody>
<tr>
<td style="padding:0cm 0cm 0cm 0cm">
<p class="MsoNormal" align="center" style="text-align:center"><span style="mso-bookmark:x__MailAutoSig"></span><a href="https://can01.safelinks.protection.outlook.com/?url=http%3A%2F%2Fapp.dialoginsight.com%2FT%2FOFC4%2FL2S%2F8949%2FB2732856%2FPpx0%2F748231%2F28165634%2Fd4YzvE%2F1%2F880%2FyLlDAKte%2FI%2F761277%2Fh2i95x.html%3Fh%3D_QiLikyCTQgXfUERlsH7SKb7MxfPtvNxSsCLUNwMlDY&data=04%7C01%7Ctravsoc%40uquebec.ca%7C903e22cd6547409a164908d913e354d1%7Cb7aa42d3cb5e4624960c8a4843975bd8%7C0%7C0%7C637562689873720510%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0%3D%7C1000&sdata=C7CUf4u5MJAhqTyecsQoCZOWfOU2jZRrfphY3Q06FOc%3D&reserved=0" originalSrc="http://app.dialoginsight.com/T/OFC4/L2S/8949/B2732856/Ppx0/748231/28165634/d4YzvE/1/880/yLlDAKte/I/761277/h2i95x.html?h=_QiLikyCTQgXfUERlsH7SKb7MxfPtvNxSsCLUNwMlDY" shash="YojFnpDMvgMPTFCZtqHcbJGXkzBd9DirKj3+l7ZWDP3CSBhyww8HRHS18WAXuc2TKfW2lA/A4TmwdLsvNfZMIlgsSC1m43Hv2oKCIo8wETbPlT04HXzK6Ulbh2t1Nm8yYbbePw1LJfA6zxAJOOWyraU1l/n/jOyC7QNbLukJrls="><span style="mso-bookmark:x__MailAutoSig"><span style="color:blue;text-decoration:none"><img border="0" width="600" style="width:6.25in" id="_x0000_i1025" src="https://cdn.ofsys.com/T/OFSYS/H/C390/1268956/5uLD99/bandeau-nps-uqam.jpg" alt="Bandeau NPS"></span></span><span style="mso-bookmark:x__MailAutoSig"></span></a><span style="mso-bookmark:x__MailAutoSig"><o:p></o:p></span></p>
</td>
<span style="mso-bookmark:x__MailAutoSig"></span>
</tr>
</tbody>
</table>
</div>
<span style="mso-bookmark:x__MailAutoSig"></span></td>
<span style="mso-bookmark:x__MailAutoSig"></span>
</tr>
</tbody>
</table>
</div>
<span style="mso-bookmark:x__MailAutoSig"></span></td>
<span style="mso-bookmark:x__MailAutoSig"></span>
</tr>
</tbody>
</table>
</div>
<span style="mso-bookmark:x__MailAutoSig"></span></td>
<span style="mso-bookmark:x__MailAutoSig"></span>
</tr>
</tbody>
</table>
</div>
<span style="mso-bookmark:x__MailAutoSig"></span></td>
<span style="mso-bookmark:x__MailAutoSig"></span>
</tr>
</tbody>
</table>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:x__MailAutoSig"></span><span style="mso-bookmark:x__MailAutoSig"><span lang="FR"><o:p> </o:p></span></span></p>
<table class="MsoNormalTable" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" width="100%" style="width:100.0%;border-collapse:collapse">
<tbody>
<tr>
<td valign="top" style="background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm">
<div align="center">
<table class="MsoNormalTable" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" width="600" style="width:450.0pt;border-collapse:collapse;min-width:600px">
<tbody>
<tr>
<td style="background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm">
<div align="center">
<table class="MsoNormalTable" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" width="600" style="width:450.0pt;background:white;border-collapse:collapse;min-width:600px">
<tbody>
<tr>
<td valign="top" style="padding:0cm 0cm 0cm 0cm">
<div align="center">
<table class="MsoNormalTable" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" width="100%" style="width:100.0%;border-collapse:collapse">
<tbody>
<tr>
<td style="padding:0cm 0cm 0cm 0cm">
<div align="center">
<table class="MsoNormalTable" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" width="65%" style="width:65.0%;border-collapse:collapse">
<tbody>
<tr>
<td style="padding:0cm 0cm 0cm 0cm">
<p class="MsoNormal" align="center" style="text-align:center"><span style="mso-bookmark:x__MailAutoSig"></span><a href="https://can01.safelinks.protection.outlook.com/?url=http%3A%2F%2Fapp.dialoginsight.com%2FT%2FOFC4%2FL2S%2F8949%2FB2732856%2FPpx0%2F748231%2F28165634%2Fd4YzvE%2F2%2F880%2FyLlDAKte%2FI%2F761277%2Fh2i95x.html%3Fh%3D8MpVK-mBQxZB1wa5hv2Ojy9PU71PlsSMSe5kD61HLQk&data=04%7C01%7Ctravsoc%40uquebec.ca%7C903e22cd6547409a164908d913e354d1%7Cb7aa42d3cb5e4624960c8a4843975bd8%7C0%7C0%7C637562689873725497%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0%3D%7C1000&sdata=WlyZPXp2NSRO7usxMX5%2BGURXxwoT%2BXnnL90GEa%2BQpqM%3D&reserved=0" originalSrc="http://app.dialoginsight.com/T/OFC4/L2S/8949/B2732856/Ppx0/748231/28165634/d4YzvE/2/880/yLlDAKte/I/761277/h2i95x.html?h=8MpVK-mBQxZB1wa5hv2Ojy9PU71PlsSMSe5kD61HLQk" shash="gjTT4dnagnnCwUl6tflfypsV5S5/lkptzbPPKME4lokPPITEn8V6NqoYmypleWztBuDzAMdbpKMus+iv93wrXe6Qrfd1wy/ki2N4HDd6DTFEaE93ucwW6ccWG8X0l5S8K5Ffaw9mjX7i9RAJVm5GKzVN1MYc8cex0C8E4QydiJg="><span style="mso-bookmark:x__MailAutoSig"><span style="color:blue;text-decoration:none"><img border="0" width="390" style="width:4.0625in" id="_x0000_i1026" src="https://cdn.ofsys.com/T/OFSYS/H/C390/1268965/RfPDpS/nps-couleur.jpg" alt="logo NPS"></span></span><span style="mso-bookmark:x__MailAutoSig"></span></a><span style="mso-bookmark:x__MailAutoSig"><o:p></o:p></span></p>
</td>
<span style="mso-bookmark:x__MailAutoSig"></span>
</tr>
</tbody>
</table>
</div>
<span style="mso-bookmark:x__MailAutoSig"></span></td>
<span style="mso-bookmark:x__MailAutoSig"></span>
</tr>
</tbody>
</table>
</div>
<span style="mso-bookmark:x__MailAutoSig"></span></td>
<span style="mso-bookmark:x__MailAutoSig"></span>
</tr>
</tbody>
</table>
</div>
<span style="mso-bookmark:x__MailAutoSig"></span></td>
<span style="mso-bookmark:x__MailAutoSig"></span>
</tr>
</tbody>
</table>
</div>
<span style="mso-bookmark:x__MailAutoSig"></span></td>
<span style="mso-bookmark:x__MailAutoSig"></span>
</tr>
</tbody>
</table>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:x__MailAutoSig"><span lang="FR"><o:p> </o:p></span></span></p>
<table class="MsoNormalTable" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" width="100%" style="width:100.0%;border-collapse:collapse">
<tbody>
<tr>
<td valign="top" style="background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;-ms-text-size-adjust:100%">
<div align="center">
<table class="MsoNormalTable" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" width="600" style="width:450.0pt;border-collapse:collapse;min-width:600px">
<tbody>
<tr>
<td style="background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm">
<div align="center">
<table class="MsoNormalTable" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" width="600" style="width:450.0pt;background:white;border-collapse:collapse;min-width:600px">
<tbody>
<tr>
<td valign="top" style="padding:0cm 0cm 0cm 0cm">
<div align="center">
<table class="MsoNormalTable" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" width="100%" style="width:100.0%;border-collapse:collapse">
<tbody>
<tr>
<td style="padding:0cm 0cm 0cm 0cm">
<div align="center">
<table class="MsoNormalTable" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" width="100%" style="width:100.0%;background:white;border-collapse:collapse">
<tbody>
<tr>
<td style="padding:7.5pt 7.5pt 7.5pt 7.5pt">
<p class="MsoNormal" align="center" style="text-align:center;line-height:19.5pt;mso-line-height-rule:exactly">
<span style="mso-bookmark:x__MailAutoSig"></span><a href="https://can01.safelinks.protection.outlook.com/?url=http%3A%2F%2Fapp.dialoginsight.com%2FT%2FOFSYS%2FSM3%2F390%2F2%2FS%2FF%2F8949%2F880%2FyLlDAKte.html&data=04%7C01%7Ctravsoc%40uquebec.ca%7C903e22cd6547409a164908d913e354d1%7Cb7aa42d3cb5e4624960c8a4843975bd8%7C0%7C0%7C637562689873730490%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0%3D%7C1000&sdata=cQAe9vXJZOqR4NU0gFS53MdNC1dbkUo2Z2YJ4A%2FEJvc%3D&reserved=0" originalSrc="http://app.dialoginsight.com/T/OFSYS/SM3/390/2/S/F/8949/880/yLlDAKte.html" shash="sjnsmkTRdkOJKnb8iqPes5YdeCwGkFqUZPEIPT3fIsrZxTS+8igj+kqvhz1QcWXh1d5T1tQcRN0HD8KUesamZXyGQrMPPauYRlhLGz1DF4htmzH1pqKWWDfbulftms9XfmDBkBepdv2b3C0oT9r6rUtWz4COMNZsAD1TuX3WAC8="><span style="mso-bookmark:x__MailAutoSig"><span style="font-size:16.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#4B4B4B;text-decoration:none"><o:p></o:p></span></span></a></p>
<h1 align="center" style="text-align:center;line-height:19.5pt;mso-line-height-rule:exactly">
<span style="mso-bookmark:x__MailAutoSig"></span><a href="https://can01.safelinks.protection.outlook.com/?url=http%3A%2F%2Fapp.dialoginsight.com%2FT%2FOFSYS%2FSM3%2F390%2F2%2FS%2FF%2F8949%2F880%2FyLlDAKte.html&data=04%7C01%7Ctravsoc%40uquebec.ca%7C903e22cd6547409a164908d913e354d1%7Cb7aa42d3cb5e4624960c8a4843975bd8%7C0%7C0%7C637562689873735482%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0%3D%7C1000&sdata=Hrna4o2hspal3RJB1Ofc1rFXzG3MtXvz%2BLIh80ff8Ec%3D&reserved=0" originalSrc="http://app.dialoginsight.com/T/OFSYS/SM3/390/2/S/F/8949/880/yLlDAKte.html" shash="UhqR7/a9x2XhI645AEA1MPCJoooXqx4y9lHTGHTOitA2Li4b7jGtw+oNy035kET/yyh0Gsl4g9UZB1e5Muw31SRpp4ibHpoTluKMBne7QBjqpeeXPYkhdVQ5pkZWYdbEGoPL1satHDvQ4QLawdEcdnQpugQfQet2hcY6NOTd4X8="><span style="mso-bookmark:x__MailAutoSig"><span style="font-size:16.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#4B4B4B;font-weight:normal;text-decoration:none">Nouveau
numéro en ligne !</span></span><span style="mso-bookmark:x__MailAutoSig"></span><span style="mso-bookmark:x__MailAutoSig"><span style="color:windowtext;font-weight:normal;text-decoration:none"><o:p></o:p></span></span></a></h1>
<p class="MsoNormal" align="center" style="text-align:center;line-height:19.5pt;mso-line-height-rule:exactly">
<span style="mso-bookmark:x__MailAutoSig"><span style="font-size:16.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#4B4B4B"><o:p> </o:p></span></span></p>
</td>
<span style="mso-bookmark:x__MailAutoSig"></span>
</tr>
</tbody>
</table>
</div>
<span style="mso-bookmark:x__MailAutoSig"></span></td>
<span style="mso-bookmark:x__MailAutoSig"></span>
</tr>
</tbody>
</table>
</div>
<span style="mso-bookmark:x__MailAutoSig"></span></td>
<span style="mso-bookmark:x__MailAutoSig"></span>
</tr>
</tbody>
</table>
</div>
<span style="mso-bookmark:x__MailAutoSig"></span></td>
<span style="mso-bookmark:x__MailAutoSig"></span>
</tr>
</tbody>
</table>
</div>
<span style="mso-bookmark:x__MailAutoSig"></span></td>
<span style="mso-bookmark:x__MailAutoSig"></span>
</tr>
</tbody>
</table>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:x__MailAutoSig"></span><span style="mso-bookmark:x__MailAutoSig"><span lang="FR"><o:p> </o:p></span></span></p>
<table class="MsoNormalTable" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" width="100%" style="width:100.0%;border-collapse:collapse">
<tbody>
<tr>
<td valign="top" style="background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm">
<div align="center">
<table class="MsoNormalTable" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" width="600" style="width:450.0pt;border-collapse:collapse;min-width:600px">
<tbody>
<tr>
<td style="background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm">
<div align="center">
<table class="MsoNormalTable" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" width="600" style="width:450.0pt;background:white;border-collapse:collapse;min-width:600px">
<tbody>
<tr>
<td valign="top" style="padding:0cm 0cm 0cm 0cm">
<div align="center">
<table class="MsoNormalTable" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" width="100%" style="width:100.0%;border-collapse:collapse">
<tbody>
<tr>
<td style="padding:0cm 0cm 0cm 0cm">
<div align="center">
<table class="MsoNormalTable" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" width="100%" style="width:100.0%;border-collapse:collapse">
<tbody>
<tr>
<td style="padding:0cm 0cm 0cm 0cm">
<div align="center">
<table class="MsoNormalTable" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" width="100%" style="width:100.0%;border-collapse:collapse">
<tbody>
<tr style="height:15.0pt">
<td style="padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:15.0pt">
<p class="MsoNormal" style="line-height:15.0pt;mso-line-height-rule:exactly"><span style="mso-bookmark:x__MailAutoSig"><span style="font-size:15.0pt"> </span></span><span style="mso-bookmark:x__MailAutoSig"><span style="font-size:15.0pt"><o:p></o:p></span></span></p>
</td>
<span style="mso-bookmark:x__MailAutoSig"></span>
</tr>
</tbody>
</table>
</div>
<span style="mso-bookmark:x__MailAutoSig"></span></td>
<span style="mso-bookmark:x__MailAutoSig"></span>
</tr>
</tbody>
</table>
</div>
<span style="mso-bookmark:x__MailAutoSig"></span></td>
<span style="mso-bookmark:x__MailAutoSig"></span>
</tr>
</tbody>
</table>
</div>
<span style="mso-bookmark:x__MailAutoSig"></span></td>
<span style="mso-bookmark:x__MailAutoSig"></span>
</tr>
</tbody>
</table>
</div>
<span style="mso-bookmark:x__MailAutoSig"></span></td>
<span style="mso-bookmark:x__MailAutoSig"></span>
</tr>
</tbody>
</table>
</div>
<span style="mso-bookmark:x__MailAutoSig"></span></td>
<span style="mso-bookmark:x__MailAutoSig"></span>
</tr>
</tbody>
</table>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:x__MailAutoSig"><span lang="FR"><o:p> </o:p></span></span></p>
<table class="MsoNormalTable" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" width="100%" style="width:100.0%;border-collapse:collapse">
<tbody>
<tr>
<td valign="top" style="background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;-ms-text-size-adjust:100%">
<div align="center">
<table class="MsoNormalTable" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" width="600" style="width:450.0pt;border-collapse:collapse;min-width:600px">
<tbody>
<tr>
<td style="background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm">
<div align="center">
<table class="MsoNormalTable" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" width="600" style="width:450.0pt;background:white;border-collapse:collapse;min-width:600px">
<tbody>
<tr>
<td valign="top" style="padding:0cm 0cm 0cm 0cm">
<div align="center">
<table class="MsoNormalTable" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" width="100%" style="width:100.0%;border-collapse:collapse">
<tbody>
<tr>
<td style="padding:0cm 0cm 0cm 0cm">
<div align="center">
<table class="MsoNormalTable" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" width="100%" style="width:100.0%;background:#0079BE;border-collapse:collapse;background:0079BE">
<tbody>
<tr>
<td style="padding:7.5pt 7.5pt 7.5pt 7.5pt">
<p class="MsoNormal" style="line-height:16.5pt;mso-line-height-rule:exactly"><span style="mso-bookmark:x__MailAutoSig"></span><a href="https://can01.safelinks.protection.outlook.com/?url=http%3A%2F%2Fapp.dialoginsight.com%2FT%2FOFC4%2FL2S%2F8949%2FB2732856%2FPpx0%2F748231%2F28165635%2FTBuN0P%2F1%2F880%2FyLlDAKte%2FI%2F761277%2Fh2i95x.html%3Fh%3D7mtIeRXKYz1ZExOBY3U3f-XTl7FneV3U7RAcBJ6z1Bc&data=04%7C01%7Ctravsoc%40uquebec.ca%7C903e22cd6547409a164908d913e354d1%7Cb7aa42d3cb5e4624960c8a4843975bd8%7C0%7C0%7C637562689873740476%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0%3D%7C1000&sdata=yX84tv13nJjelfdwdJkF6G8iqrPz%2Fmn%2FLGOnAZChp%2F8%3D&reserved=0" originalSrc="http://app.dialoginsight.com/T/OFC4/L2S/8949/B2732856/Ppx0/748231/28165635/TBuN0P/1/880/yLlDAKte/I/761277/h2i95x.html?h=7mtIeRXKYz1ZExOBY3U3f-XTl7FneV3U7RAcBJ6z1Bc" shash="KtGCinDYeAVKwavjNVB1Z5j/jtdnskpH7nseyrOYFRF1DLD+jomZtAvlaqQkgYmKAk6SHqsTT9Q1cMKTrg5gE2AaKPYyop0pup9MNL8z/NsU6wG1v1qpIbeX52HSnndSpkZjpxapERKiTtT9653lgcRDmn55sfAYTHvNyijq/eQ="><span style="mso-bookmark:x__MailAutoSig"><span style="font-size:13.5pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:white;text-decoration:none"><o:p></o:p></span></span></a></p>
<h2 style="line-height:16.5pt;mso-line-height-rule:exactly"><span style="mso-bookmark:x__MailAutoSig"></span><a href="https://can01.safelinks.protection.outlook.com/?url=http%3A%2F%2Fapp.dialoginsight.com%2FT%2FOFC4%2FL2S%2F8949%2FB2732856%2FPpx0%2F748231%2F28165635%2FTBuN0P%2F1%2F880%2FyLlDAKte%2FI%2F761277%2Fh2i95x.html%3Fh%3D7mtIeRXKYz1ZExOBY3U3f-XTl7FneV3U7RAcBJ6z1Bc&data=04%7C01%7Ctravsoc%40uquebec.ca%7C903e22cd6547409a164908d913e354d1%7Cb7aa42d3cb5e4624960c8a4843975bd8%7C0%7C0%7C637562689873745458%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0%3D%7C1000&sdata=%2Bt3kQDEFgXM7YIuVrI78ZMMqPIVsNXVStO0wllDkLLg%3D&reserved=0" originalSrc="http://app.dialoginsight.com/T/OFC4/L2S/8949/B2732856/Ppx0/748231/28165635/TBuN0P/1/880/yLlDAKte/I/761277/h2i95x.html?h=7mtIeRXKYz1ZExOBY3U3f-XTl7FneV3U7RAcBJ6z1Bc" shash="c3tF6XaopVQTmYGXv/gOQeG4Vy2OQD2XzVT0cYW1MieM5kE7eP6qMDzn80vD86Pk5nJWXS3hiT8de+oCilSkiP8b1GFXMxSB0lhq9EF4m7dmUZwT1o0kIsm8nf+worryFY9SnhqALbeSf6pk2sbDz5411qFXTZ3CmKAr4s+qkg8="><span style="mso-bookmark:x__MailAutoSig"><span style="font-size:13.5pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:white;font-weight:normal;text-decoration:none">Nouveau
numéro</span></span><span style="mso-bookmark:x__MailAutoSig"></span><span style="mso-bookmark:x__MailAutoSig"><span style="color:windowtext;font-weight:normal;text-decoration:none"><o:p></o:p></span></span></a></h2>
<p class="MsoNormal" style="line-height:16.5pt;mso-line-height-rule:exactly"><span style="mso-bookmark:x__MailAutoSig"><span style="font-size:13.5pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:white"><o:p> </o:p></span></span></p>
</td>
<span style="mso-bookmark:x__MailAutoSig"></span>
</tr>
</tbody>
</table>
</div>
<span style="mso-bookmark:x__MailAutoSig"></span></td>
<span style="mso-bookmark:x__MailAutoSig"></span>
</tr>
</tbody>
</table>
</div>
<span style="mso-bookmark:x__MailAutoSig"></span></td>
<span style="mso-bookmark:x__MailAutoSig"></span>
</tr>
</tbody>
</table>
</div>
<span style="mso-bookmark:x__MailAutoSig"></span></td>
<span style="mso-bookmark:x__MailAutoSig"></span>
</tr>
</tbody>
</table>
</div>
<span style="mso-bookmark:x__MailAutoSig"></span></td>
<span style="mso-bookmark:x__MailAutoSig"></span>
</tr>
</tbody>
</table>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:x__MailAutoSig"></span><span style="mso-bookmark:x__MailAutoSig"><span lang="FR"><o:p> </o:p></span></span></p>
<table class="MsoNormalTable" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" width="100%" style="width:100.0%;border-collapse:collapse">
<tbody>
<tr>
<td valign="top" style="background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm">
<div align="center">
<table class="MsoNormalTable" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" width="600" style="width:450.0pt;border-collapse:collapse;min-width:600px">
<tbody>
<tr>
<td style="background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm">
<div align="center">
<table class="MsoNormalTable" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" width="600" style="width:450.0pt;background:white;border-collapse:collapse;min-width:600px">
<tbody>
<tr>
<td valign="top" style="padding:0cm 0cm 0cm 0cm">
<div align="center">
<table class="MsoNormalTable" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" width="100%" style="width:100.0%;border-collapse:collapse">
<tbody>
<tr>
<td style="padding:0cm 0cm 0cm 0cm">
<p class="MsoNormal" align="center" style="text-align:center"><span style="mso-bookmark:x__MailAutoSig">
</span><span style="mso-bookmark:x__MailAutoSig"><o:p></o:p></span></p>
</td>
<span style="mso-bookmark:x__MailAutoSig"></span>
</tr>
</tbody>
</table>
</div>
<span style="mso-bookmark:x__MailAutoSig"></span></td>
<span style="mso-bookmark:x__MailAutoSig"></span>
</tr>
</tbody>
</table>
</div>
<span style="mso-bookmark:x__MailAutoSig"></span></td>
<span style="mso-bookmark:x__MailAutoSig"></span>
</tr>
</tbody>
</table>
</div>
<span style="mso-bookmark:x__MailAutoSig"></span></td>
<span style="mso-bookmark:x__MailAutoSig"></span>
</tr>
</tbody>
</table>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:x__MailAutoSig"></span><span style="mso-bookmark:x__MailAutoSig"><span lang="FR"><o:p> </o:p></span></span></p>
<table class="MsoNormalTable" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" width="100%" style="width:100.0%;border-collapse:collapse">
<tbody>
<tr>
<td valign="top" style="background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;-ms-text-size-adjust:100%">
<div align="center">
<table class="MsoNormalTable" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" width="600" style="width:450.0pt;border-collapse:collapse;min-width:600px">
<tbody>
<tr>
<td style="background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm">
<div align="center">
<table class="MsoNormalTable" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" width="600" style="width:450.0pt;background:white;border-collapse:collapse;min-width:600px">
<tbody>
<tr>
<td valign="top" style="padding:0cm 0cm 0cm 0cm">
<div align="center">
<table class="MsoNormalTable" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" width="100%" style="width:100.0%;border-collapse:collapse">
<tbody>
<tr>
<td style="padding:0cm 0cm 0cm 0cm">
<div align="center">
<table class="MsoNormalTable" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" width="100%" style="width:100.0%;border-collapse:collapse">
<tbody>
<tr>
<td style="padding:7.5pt 7.5pt 7.5pt 7.5pt">
<h3 style="line-height:15.0pt;mso-line-height-rule:exactly"><span style="mso-bookmark:x__MailAutoSig"><strong><span style="font-family:Roboto;color:#333333">Racisme et discrimination systémiques dans le Québec contemporain</span></strong></span><span style="mso-bookmark:x__MailAutoSig"><span style="font-size:12.0pt;font-family:Roboto;color:#333333;font-weight:normal"><br>
(vol. 31, nº 2)</span></span><span style="mso-bookmark:x__MailAutoSig"><strong><span style="font-family:Roboto;color:#333333"> </span></strong></span><span style="mso-bookmark:x__MailAutoSig"><span style="font-size:12.0pt;font-family:Roboto;color:#333333;font-weight:normal"><br>
<br>
Le nouveau numéro de <em><span style="font-family:Roboto">Nouvelles pratiques sociales</span></em>, qui vient tout juste de paraître, est disponible en ligne
</span></span><a href="https://can01.safelinks.protection.outlook.com/?url=http%3A%2F%2Fapp.dialoginsight.com%2FT%2FOFC4%2FL2S%2F8949%2FB2732856%2FPpx0%2F748231%2F28168063%2FU4hoPs%2F1%2F880%2FyLlDAKte%2FI%2F761277%2Fh2i95x.html%3Fh%3DWCUjbOwip7yZ_3uA1jIs4wLQXZ7Q7Osl5-Gv7jQXrYs&data=04%7C01%7Ctravsoc%40uquebec.ca%7C903e22cd6547409a164908d913e354d1%7Cb7aa42d3cb5e4624960c8a4843975bd8%7C0%7C0%7C637562689873750452%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0%3D%7C1000&sdata=AyQrlOWUhpsnHugZXcoRJ8V6G32sLlid8Ix0atFEkjs%3D&reserved=0" originalSrc="http://app.dialoginsight.com/T/OFC4/L2S/8949/B2732856/Ppx0/748231/28168063/U4hoPs/1/880/yLlDAKte/I/761277/h2i95x.html?h=WCUjbOwip7yZ_3uA1jIs4wLQXZ7Q7Osl5-Gv7jQXrYs" shash="AB46TtjDXfOiwRzXHeyOBrPMlsHWNywCc3vSzCfXOBowR7oJYARRkEfQUOajSHu3Tu9F2J+YeRd+nbBgrn/T9EPJRl5Zx1hINSFDXceOQEr4XWKOgB2VjPv6h8xeQgb+6iS6ZxtvzT4cxhfisUNb7Gvjvzcf4AAzftiz5H+uPwA="><span style="mso-bookmark:x__MailAutoSig"><span style="font-size:12.0pt;font-family:Roboto;color:#0079BE;font-weight:normal;text-decoration:none">sur
le portail Érudit</span></span><span style="mso-bookmark:x__MailAutoSig"></span></a><span style="mso-bookmark:x__MailAutoSig"><span style="font-size:12.0pt;font-family:Roboto;color:#333333;font-weight:normal"> et en format EPUB chez les partenaires de l’</span></span><a href="https://can01.safelinks.protection.outlook.com/?url=http%3A%2F%2Fapp.dialoginsight.com%2FT%2FOFC4%2FL2S%2F8949%2FB2732856%2FPpx0%2F748231%2F28168064%2F5cmpWy%2F1%2F880%2FyLlDAKte%2FI%2F761277%2Fh2i95x.html%3Fh%3DpsjkLnM1c3Zfu6JSA5xdd9iyJh8T7b4x0tJw6XRKhNw&data=04%7C01%7Ctravsoc%40uquebec.ca%7C903e22cd6547409a164908d913e354d1%7Cb7aa42d3cb5e4624960c8a4843975bd8%7C0%7C0%7C637562689873755450%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0%3D%7C1000&sdata=PAsKwPJr2k4kLK%2FR%2B6HpLjBWOAa8LRVeiL6uaW3Q2%2BY%3D&reserved=0" originalSrc="http://app.dialoginsight.com/T/OFC4/L2S/8949/B2732856/Ppx0/748231/28168064/5cmpWy/1/880/yLlDAKte/I/761277/h2i95x.html?h=psjkLnM1c3Zfu6JSA5xdd9iyJh8T7b4x0tJw6XRKhNw" shash="MuM90jMBP4huJcs07l80M5dw+DW9fXcbTQgmlQg9P6aA81GKbwVNFCMsenT/81pc9e+8FyzpxnsmBHwCc1oNAnWKGbGSREFJHf/1ufvCEA9Wrb0kXRVLbDgBCapKhGcbvx/q/rkl/6MD0RMlyh1s594LCki9eHuoddaD2zqjuGg="><span style="mso-bookmark:x__MailAutoSig"><span style="font-size:12.0pt;font-family:Roboto;color:#0079BE;font-weight:normal;text-decoration:none">Entrepôt
du livre numérique</span></span><span style="mso-bookmark:x__MailAutoSig"></span></a><span style="mso-bookmark:x__MailAutoSig"><span style="font-size:12.0pt;font-family:Roboto;color:#333333;font-weight:normal"> !<o:p></o:p></span></span></h3>
</td>
<span style="mso-bookmark:x__MailAutoSig"></span>
</tr>
</tbody>
</table>
</div>
<span style="mso-bookmark:x__MailAutoSig"></span></td>
<span style="mso-bookmark:x__MailAutoSig"></span>
</tr>
</tbody>
</table>
</div>
<p class="MsoNormal" align="center" style="text-align:center"><span style="mso-bookmark:x__MailAutoSig"></span><span style="mso-bookmark:x__MailAutoSig"><o:p> </o:p></span></p>
<div align="center">
<table class="MsoNormalTable" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" width="100%" style="width:100.0%;border-collapse:collapse">
<tbody>
<tr>
<td style="padding:0cm 0cm 0cm 0cm">
<div align="center">
<table class="MsoNormalTable" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" width="100%" style="width:100.0%;border-collapse:collapse">
<tbody>
<tr>
<td style="padding:8.25pt 0cm 8.25pt 0cm">
<p class="MsoNormal" align="center" style="text-align:center"><span style="mso-bookmark:x__MailAutoSig"></span><a href="https://can01.safelinks.protection.outlook.com/?url=http%3A%2F%2Fapp.dialoginsight.com%2FT%2FOFC4%2FL2S%2F8949%2FB2732856%2FPpx0%2F748231%2F28165635%2FTBuN0P%2F2%2F880%2FyLlDAKte%2FI%2F761277%2Fh2i95x.html%3Fh%3D3_aTwwuIuiQpaCrUoYigGsZR1acdJgV7SwTV_Wmk3eQ&data=04%7C01%7Ctravsoc%40uquebec.ca%7C903e22cd6547409a164908d913e354d1%7Cb7aa42d3cb5e4624960c8a4843975bd8%7C0%7C0%7C637562689873760438%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0%3D%7C1000&sdata=kXrdy6UMwcSisO35WzDYmXUI9twAy9g%2Fv0A9GX87iig%3D&reserved=0" originalSrc="http://app.dialoginsight.com/T/OFC4/L2S/8949/B2732856/Ppx0/748231/28165635/TBuN0P/2/880/yLlDAKte/I/761277/h2i95x.html?h=3_aTwwuIuiQpaCrUoYigGsZR1acdJgV7SwTV_Wmk3eQ" shash="xtyitCBID+2D/IfDKkxIlYqlum/pzxgSQzT1UQ8i3WUMdnoIs/bXeODRdNgoLWTn+7Bivl7QAscpacId/QYQfc6ufO+czSbiv1yIRhNZSecsqZIlZYjAkAadgRl9p0owXWzSTlsiU2XCkntE8NVAdOXMN4vYvlnYFhgXE/GsQdU="><span style="mso-bookmark:x__MailAutoSig"><span style="color:blue;text-decoration:none"><img border="0" width="250" style="width:2.6041in" id="_x0000_i1027" src="https://cdn.ofsys.com/T/OFSYS/H/C390/1276203/6TxOUl/couverture-31-2-1.jpg" alt="Couverture (vol. 31, no 2)"></span></span><span style="mso-bookmark:x__MailAutoSig"></span></a><span style="mso-bookmark:x__MailAutoSig"><o:p></o:p></span></p>
</td>
<span style="mso-bookmark:x__MailAutoSig"></span>
</tr>
</tbody>
</table>
</div>
<span style="mso-bookmark:x__MailAutoSig"></span></td>
<span style="mso-bookmark:x__MailAutoSig"></span>
</tr>
</tbody>
</table>
</div>
<p class="MsoNormal" align="center" style="text-align:center"><span style="mso-bookmark:x__MailAutoSig"></span><span style="mso-bookmark:x__MailAutoSig"><o:p> </o:p></span></p>
<div align="center">
<table class="MsoNormalTable" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" width="100%" style="width:100.0%;border-collapse:collapse">
<tbody>
<tr>
<td style="padding:0cm 0cm 0cm 0cm;-ms-text-size-adjust:100%">
<div align="center">
<table class="MsoNormalTable" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" width="100%" style="width:100.0%;border-collapse:collapse">
<tbody>
<tr>
<td style="padding:7.5pt 7.5pt 7.5pt 7.5pt">
<h3 style="line-height:15.0pt;mso-line-height-rule:exactly"><span style="mso-bookmark:x__MailAutoSig"><span style="font-size:12.0pt;font-family:Roboto;color:#333333;font-weight:normal">>>
</span></span><span style="mso-bookmark:x__MailAutoSig"></span><a href="https://can01.safelinks.protection.outlook.com/?url=http%3A%2F%2Fapp.dialoginsight.com%2FT%2FOFC4%2FL2S%2F8949%2FB2732856%2FPpx0%2F748231%2F28168067%2FJHrU3d%2F1%2F880%2FyLlDAKte%2FI%2F761277%2Fh2i95x.html%3Fh%3DMs0bWK3Iq9xUz0vJrAtzn7XMB7vJrdPmq89cj6k-dAE&data=04%7C01%7Ctravsoc%40uquebec.ca%7C903e22cd6547409a164908d913e354d1%7Cb7aa42d3cb5e4624960c8a4843975bd8%7C0%7C0%7C637562689873760438%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0%3D%7C1000&sdata=88aAoKhPZgcfLx4zi9K9jCocCySZvRcig4QhZQXgjXs%3D&reserved=0" originalSrc="http://app.dialoginsight.com/T/OFC4/L2S/8949/B2732856/Ppx0/748231/28168067/JHrU3d/1/880/yLlDAKte/I/761277/h2i95x.html?h=Ms0bWK3Iq9xUz0vJrAtzn7XMB7vJrdPmq89cj6k-dAE" shash="DJxH9sVKe3a3CHu5QGyQDpLszzhRduxr/36a/j2o4SkFH3fVQkATLm5j58Wxc6wpyhBILd11Qc4Eu0blbevlGOFh4YZPCMIhp+cF+CVf7S/lw3qGcsMt9tKc+1PsSQvPmz5sooVqA/4xHdfqDCPbxyGiYwT7DXEPVRn3Bg6oK5s="><span style="mso-bookmark:x__MailAutoSig"><span style="font-size:12.0pt;font-family:Roboto;color:#0079BE;font-weight:normal;text-decoration:none">Sommaire
du numéro</span></span><span style="mso-bookmark:x__MailAutoSig"></span></a><span style="mso-bookmark:x__MailAutoSig"><span style="font-size:12.0pt;font-family:Roboto;color:#333333;font-weight:normal"><br>
<br>
« Dans ce numéro, la revue <em><span style="font-family:Roboto">Nouvelles pratiques sociales</span></em> aborde un thème faisant écho à des débats actuellement vifs, dans l’espace public. Les inégalités sociales, les préjugés et les violences qui touchent
les populations racisées ne sont pas des phénomènes nouveaux, mais des revendications de respect et d’égalité – de justice sociale, en somme (Fraser, 2011) – se font davantage entendre depuis quelques années, au sein de la société québécoise comme
au niveau international. Comme tout mouvement visant à transformer des structures et dynamiques sociétales qui fac</span></span><span style="mso-bookmark:x__MailAutoSig"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman",serif;color:#333333;font-weight:normal">̧</span></span><span style="mso-bookmark:x__MailAutoSig"><span style="font-size:12.0pt;font-family:Roboto;color:#333333;font-weight:normal">onnent
et reproduisent les inégalités sociales, ces mouvements sociaux font régulièrement face à des discours qui nient des phénomènes discriminatoires pourtant fort bien documentés sur le plan scientifique (voir, par exemple, Chan et Chunn, 2014 ; Maynard,
2017 ; Tanovich, 2006). Ainsi, il est malheureusement fréquent que des débats terminologiques, autour de notions telles que celles de racisme systémique ou de culture du viol, à titre d’exemple, conduisent à éclipser des problèmes sociaux dont l’existence
est incontestable, quel que soit l’angle d’analyse adopté. En effet, les résultats de recherche convergent pour mettre en évidence les inégalités de revenus, de santé, d’accès à l’emploi et au logement, ou encore la surreprésentation des populations
racisées dans des dispositifs de type pénal ou disciplinaire tels que le système de justice ou la protection de l’enfance au Québec (Agence de la santé du Canada, 2020 ; Armony et al., 2019 ; Bernard, 2014 ; Conference Board of Canada, 2021 ; Eid et al.,
2011 ; Roche et Tudland, 2019). Or, si les choix conceptuels utilisés pour décrire et analyser les phénomènes sociaux peuvent toujours e</span></span><span style="mso-bookmark:x__MailAutoSig"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman",serif;color:#333333;font-weight:normal">̂</span></span><span style="mso-bookmark:x__MailAutoSig"><span style="font-size:12.0pt;font-family:Roboto;color:#333333;font-weight:normal">tre
discutés et perfectibles, il est important de ne pas perdre de vue les réalités qu</span></span><span style="mso-bookmark:x__MailAutoSig"><span style="font-size:12.0pt;font-family:Roboto;color:#333333;font-weight:normal">’</span></span><span style="mso-bookmark:x__MailAutoSig"><span style="font-size:12.0pt;font-family:Roboto;color:#333333;font-weight:normal">ils
veulent inventorier, caractériser et comprendre. Ce numéro veut ainsi apporter une contribution à la description et à l</span></span><span style="mso-bookmark:x__MailAutoSig"><span style="font-size:12.0pt;font-family:Roboto;color:#333333;font-weight:normal">’</span></span><span style="mso-bookmark:x__MailAutoSig"><span style="font-size:12.0pt;font-family:Roboto;color:#333333;font-weight:normal">analyse
de réalités sociales qui sont régulièrement, volontairement ou involontairement, invisibilisées. »<o:p></o:p></span></span></h3>
<h3 style="line-height:15.0pt"><span style="mso-bookmark:x__MailAutoSig"><span style="font-size:12.0pt;font-family:Roboto;color:#333333;font-weight:normal"><br>
― Audrey Gonin, codirectrice, <em><span style="font-family:Roboto">Nouvelles pratiques sociales</span></em><o:p></o:p></span></span></h3>
</td>
<span style="mso-bookmark:x__MailAutoSig"></span>
</tr>
</tbody>
</table>
</div>
<span style="mso-bookmark:x__MailAutoSig"></span></td>
<span style="mso-bookmark:x__MailAutoSig"></span>
</tr>
</tbody>
</table>
</div>
<p class="MsoNormal" align="center" style="text-align:center"><span style="mso-bookmark:x__MailAutoSig"></span><span style="mso-bookmark:x__MailAutoSig"><o:p> </o:p></span></p>
<div align="center">
<table class="MsoNormalTable" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" width="100%" style="width:100.0%;border-collapse:collapse">
<tbody>
<tr>
<td style="padding:0cm 0cm 0cm 0cm">
<div align="center">
<table class="MsoNormalTable" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" width="100%" style="width:100.0%;border-collapse:collapse">
<tbody>
<tr>
<td style="padding:0cm 0cm 0cm 0cm">
<div align="center">
<table class="MsoNormalTable" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" width="100%" style="width:100.0%;border-collapse:collapse">
<tbody>
<tr style="height:15.0pt">
<td style="padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:15.0pt">
<p class="MsoNormal" style="line-height:15.0pt;mso-line-height-rule:exactly"><span style="mso-bookmark:x__MailAutoSig"><span style="font-size:15.0pt"> </span></span><span style="mso-bookmark:x__MailAutoSig"><span style="font-size:15.0pt"><o:p></o:p></span></span></p>
</td>
<span style="mso-bookmark:x__MailAutoSig"></span>
</tr>
</tbody>
</table>
</div>
<span style="mso-bookmark:x__MailAutoSig"></span></td>
<span style="mso-bookmark:x__MailAutoSig"></span>
</tr>
</tbody>
</table>
</div>
<span style="mso-bookmark:x__MailAutoSig"></span></td>
<span style="mso-bookmark:x__MailAutoSig"></span>
</tr>
</tbody>
</table>
</div>
<span style="mso-bookmark:x__MailAutoSig"></span></td>
<span style="mso-bookmark:x__MailAutoSig"></span>
</tr>
</tbody>
</table>
</div>
<span style="mso-bookmark:x__MailAutoSig"></span></td>
<span style="mso-bookmark:x__MailAutoSig"></span>
</tr>
</tbody>
</table>
</div>
<span style="mso-bookmark:x__MailAutoSig"></span></td>
<span style="mso-bookmark:x__MailAutoSig"></span>
</tr>
</tbody>
</table>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:x__MailAutoSig"></span><span style="mso-bookmark:x__MailAutoSig"><span lang="FR"><o:p> </o:p></span></span></p>
<table class="MsoNormalTable" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" width="100%" style="width:100.0%;border-collapse:collapse">
<tbody>
<tr>
<td valign="top" style="background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;-ms-text-size-adjust:100%">
<div align="center">
<table class="MsoNormalTable" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" width="600" style="width:450.0pt;border-collapse:collapse;min-width:600px">
<tbody>
<tr>
<td style="background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm">
<div align="center">
<table class="MsoNormalTable" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" width="600" style="width:450.0pt;background:white;border-collapse:collapse;min-width:600px">
<tbody>
<tr>
<td valign="top" style="padding:0cm 0cm 0cm 0cm">
<div align="center">
<table class="MsoNormalTable" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" width="100%" style="width:100.0%;border-collapse:collapse">
<tbody>
<tr>
<td style="padding:0cm 0cm 0cm 0cm">
<div align="center">
<table class="MsoNormalTable" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" width="100%" style="width:100.0%;background:#0079BE;border-collapse:collapse">
<tbody>
<tr>
<td style="padding:7.5pt 7.5pt 7.5pt 7.5pt">
<p class="MsoNormal" style="line-height:16.5pt;mso-line-height-rule:exactly"><span style="mso-bookmark:x__MailAutoSig"></span><a href="https://can01.safelinks.protection.outlook.com/?url=http%3A%2F%2Fapp.dialoginsight.com%2FT%2FOFC4%2FL2S%2F8949%2FB2732856%2FPpx0%2F748231%2F28168415%2Ff53ecW%2F1%2F880%2FyLlDAKte%2FI%2F761277%2Fh2i95x.html%3Fh%3DXBSqM__nnlh3jPE6Y4RqSgKaG4eM1qKkHCCkSivIqJ4&data=04%7C01%7Ctravsoc%40uquebec.ca%7C903e22cd6547409a164908d913e354d1%7Cb7aa42d3cb5e4624960c8a4843975bd8%7C0%7C0%7C637562689873765421%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0%3D%7C1000&sdata=sgtVBHV55483HA1QDBbVOC8wsYSu88ONRH%2BqT3s%2BVLg%3D&reserved=0" originalSrc="http://app.dialoginsight.com/T/OFC4/L2S/8949/B2732856/Ppx0/748231/28168415/f53ecW/1/880/yLlDAKte/I/761277/h2i95x.html?h=XBSqM__nnlh3jPE6Y4RqSgKaG4eM1qKkHCCkSivIqJ4" shash="Meii9RORUxt+kHuLz9iiKoGQaXKkIo4tH0+jZrjCvYGEmsikYuYH34rcb/jg9WJ41sIGZu+o+Unxiz/uiDagRGpLoi2qPQS4efgHbXZezPTw8gmocJepawjAhbyjt0YmwKxF25dIWOR4fI+Z4t2NF5BzYnBnU/gnblIX/FWEZ0E="><span style="mso-bookmark:x__MailAutoSig"><span style="font-size:13.5pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:white;text-decoration:none"><o:p></o:p></span></span></a></p>
<h2 style="line-height:16.5pt;mso-line-height-rule:exactly"><span style="mso-bookmark:x__MailAutoSig"></span><a href="https://can01.safelinks.protection.outlook.com/?url=http%3A%2F%2Fapp.dialoginsight.com%2FT%2FOFC4%2FL2S%2F8949%2FB2732856%2FPpx0%2F748231%2F28168415%2Ff53ecW%2F1%2F880%2FyLlDAKte%2FI%2F761277%2Fh2i95x.html%3Fh%3DXBSqM__nnlh3jPE6Y4RqSgKaG4eM1qKkHCCkSivIqJ4&data=04%7C01%7Ctravsoc%40uquebec.ca%7C903e22cd6547409a164908d913e354d1%7Cb7aa42d3cb5e4624960c8a4843975bd8%7C0%7C0%7C637562689873770414%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0%3D%7C1000&sdata=A0TWpcm66C%2BLcPbX3xw5KK1qjA8t3jXqQ4L7%2BR71Hyk%3D&reserved=0" originalSrc="http://app.dialoginsight.com/T/OFC4/L2S/8949/B2732856/Ppx0/748231/28168415/f53ecW/1/880/yLlDAKte/I/761277/h2i95x.html?h=XBSqM__nnlh3jPE6Y4RqSgKaG4eM1qKkHCCkSivIqJ4" shash="MReajpgNNaxgtkPHuaAd5f8x3jIyaawzEZxLB1jZTPxsmPywCZkRw/wP0TQQDWWBncHMkC4A22Ma6Smjdqnh0zkCAgMqE6uH9+l7dTi7DEz6ZSIIy5A7h2hQXRx1rLQuN3Aom1lK3lRbkoY27q65kiiSF6g99dWx8Vbo86YqA5w="><span style="mso-bookmark:x__MailAutoSig"><span style="font-size:13.5pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:white;font-weight:normal;text-decoration:none">Balado</span></span><span style="mso-bookmark:x__MailAutoSig"></span><span style="mso-bookmark:x__MailAutoSig"><span style="color:windowtext;font-weight:normal;text-decoration:none"><o:p></o:p></span></span></a></h2>
<p class="MsoNormal" style="line-height:16.5pt;mso-line-height-rule:exactly"><span style="mso-bookmark:x__MailAutoSig"><span style="font-size:13.5pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:white"><o:p> </o:p></span></span></p>
</td>
<span style="mso-bookmark:x__MailAutoSig"></span>
</tr>
</tbody>
</table>
</div>
<span style="mso-bookmark:x__MailAutoSig"></span></td>
<span style="mso-bookmark:x__MailAutoSig"></span>
</tr>
</tbody>
</table>
</div>
<span style="mso-bookmark:x__MailAutoSig"></span></td>
<span style="mso-bookmark:x__MailAutoSig"></span>
</tr>
</tbody>
</table>
</div>
<span style="mso-bookmark:x__MailAutoSig"></span></td>
<span style="mso-bookmark:x__MailAutoSig"></span>
</tr>
</tbody>
</table>
</div>
<span style="mso-bookmark:x__MailAutoSig"></span></td>
<span style="mso-bookmark:x__MailAutoSig"></span>
</tr>
</tbody>
</table>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:x__MailAutoSig"></span><span style="mso-bookmark:x__MailAutoSig"><span lang="FR"><o:p> </o:p></span></span></p>
<table class="MsoNormalTable" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" width="100%" style="width:100.0%;border-collapse:collapse">
<tbody>
<tr>
<td valign="top" style="background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm">
<div align="center">
<table class="MsoNormalTable" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" width="600" style="width:450.0pt;border-collapse:collapse;min-width:600px">
<tbody>
<tr>
<td style="background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm">
<div align="center">
<table class="MsoNormalTable" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" width="600" style="width:450.0pt;background:white;border-collapse:collapse;min-width:600px">
<tbody>
<tr>
<td valign="top" style="padding:0cm 0cm 0cm 0cm">
<div align="center">
<table class="MsoNormalTable" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" width="100%" style="width:100.0%;border-collapse:collapse">
<tbody>
<tr>
<td style="padding:0cm 0cm 0cm 0cm">
<div align="center">
<table class="MsoNormalTable" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" width="100%" style="width:100.0%;border-collapse:collapse">
<tbody>
<tr>
<td style="padding:0cm 0cm 0cm 0cm">
<div align="center">
<table class="MsoNormalTable" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" width="100%" style="width:100.0%;border-collapse:collapse">
<tbody>
<tr style="height:15.0pt">
<td style="padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:15.0pt">
<p class="MsoNormal" style="line-height:15.0pt;mso-line-height-rule:exactly"><span style="mso-bookmark:x__MailAutoSig"><span style="font-size:15.0pt"> </span></span><span style="mso-bookmark:x__MailAutoSig"><span style="font-size:15.0pt"><o:p></o:p></span></span></p>
</td>
<span style="mso-bookmark:x__MailAutoSig"></span>
</tr>
</tbody>
</table>
</div>
<span style="mso-bookmark:x__MailAutoSig"></span></td>
<span style="mso-bookmark:x__MailAutoSig"></span>
</tr>
</tbody>
</table>
</div>
<span style="mso-bookmark:x__MailAutoSig"></span></td>
<span style="mso-bookmark:x__MailAutoSig"></span>
</tr>
</tbody>
</table>
</div>
<span style="mso-bookmark:x__MailAutoSig"></span></td>
<span style="mso-bookmark:x__MailAutoSig"></span>
</tr>
</tbody>
</table>
</div>
<span style="mso-bookmark:x__MailAutoSig"></span></td>
<span style="mso-bookmark:x__MailAutoSig"></span>
</tr>
</tbody>
</table>
</div>
<span style="mso-bookmark:x__MailAutoSig"></span></td>
<span style="mso-bookmark:x__MailAutoSig"></span>
</tr>
</tbody>
</table>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:x__MailAutoSig"><span lang="FR"><o:p> </o:p></span></span></p>
<table class="MsoNormalTable" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" width="100%" style="width:100.0%;border-collapse:collapse">
<tbody>
<tr>
<td valign="top" style="background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;-ms-text-size-adjust:100%">
<div align="center">
<table class="MsoNormalTable" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" width="600" style="width:450.0pt;border-collapse:collapse;min-width:600px">
<tbody>
<tr>
<td style="background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm">
<div align="center">
<table class="MsoNormalTable" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" width="600" style="width:450.0pt;background:white;border-collapse:collapse;min-width:600px">
<tbody>
<tr>
<td valign="top" style="padding:0cm 0cm 0cm 0cm">
<div align="center">
<table class="MsoNormalTable" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" width="100%" style="width:100.0%;border-collapse:collapse">
<tbody>
<tr>
<td style="padding:0cm 0cm 0cm 0cm">
<div align="center">
<table class="MsoNormalTable" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" width="100%" style="width:100.0%;border-collapse:collapse">
<tbody>
<tr>
<td style="padding:7.5pt 7.5pt 7.5pt 7.5pt">
<h3 style="line-height:15.0pt;mso-line-height-rule:exactly"><span style="mso-bookmark:x__MailAutoSig"><span style="font-family:Roboto;color:#333333">NPS maintenant en balado !</span></span><span style="mso-bookmark:x__MailAutoSig"><span style="font-size:12.0pt;font-family:Roboto;color:#333333;font-weight:normal"><br>
<o:p></o:p></span></span></h3>
<h3 style="line-height:15.0pt;mso-line-height-rule:exactly"><span style="mso-bookmark:x__MailAutoSig"><span style="font-size:12.0pt;font-family:Roboto;color:#333333;font-weight:normal">À l’occasion de la parution de son nouveau numéro, la revue
<em><span style="font-family:Roboto">Nouvelles pratiques sociales</span></em> passe en mode balado ! <br>
<br>
<em><span style="font-family:Roboto">NPS Balado</span></em>, disponible sur toutes les grandes plateformes de baladodiffusion, se veut un complément aux articles parus dans la revue : il accompagnera ainsi la parution de chacun des numéros de
<em><span style="font-family:Roboto">Nouvelles pratiques sociales</span></em> en réunissant des intervenant·es sociaux·les, chercheur·es ou étudiant·es pour discuter des questions abordées dans le numéro et de leurs incidences sur les pratiques d’intervention
sociale.<br>
<br>
Le premier balado, intitulé <em><span style="font-family:Roboto">L’intervention sociale face au racisme systémique</span></em>, vous propose une discussion entre Noémie Beauvais, intervenante au Centre des travailleurs et travailleuses immigrants, Sabrina Mahotières,
travailleuse sociale dans un Centre intégré de santé et de services sociaux de la région montréalaise, et Louis Gaudreau, codirecteur de la revue
<em><span style="font-family:Roboto">Nouvelles pratiques sociales</span></em>. Les deux invitées étant confrontées quotidiennement au racisme dans le cadre de leur travail, elles sont particulièrement bien placées pour en décrire les manifestations et en expliquer
le caractère proprement systémique. Elles discutent également de moyens à mettre œuvre dans leurs milieux respectifs (un groupe communautaire de défense de droits et une institution publique) pour combattre ce phénomène.<br>
<br>
Le balado peut être téléchargé dès maintenant sur les plateformes : <o:p></o:p></span></span></h3>
<h3 style="margin-left:36.0pt;text-indent:-18.0pt;line-height:15.0pt;mso-line-height-rule:exactly;mso-list:l0 level1 lfo1">
<span style="mso-bookmark:x__MailAutoSig"><![if !supportLists]><span style="font-size:10.0pt;font-family:Symbol;color:#333333;font-weight:normal"><span style="mso-list:Ignore">·<span style="font:7.0pt "Times New Roman"">
</span></span></span><![endif]></span><a href="https://can01.safelinks.protection.outlook.com/?url=http%3A%2F%2Fapp.dialoginsight.com%2FT%2FOFC4%2FL2S%2F8949%2FB2732856%2FPpx0%2F748231%2F28167243%2F5LM8jD%2F1%2F880%2FyLlDAKte%2FI%2F761277%2Fh2i95x.html%3Fh%3D2VYrx16MORqXBjYkg2rDqLclBbkiCpqIG3QGfM2MafI&data=04%7C01%7Ctravsoc%40uquebec.ca%7C903e22cd6547409a164908d913e354d1%7Cb7aa42d3cb5e4624960c8a4843975bd8%7C0%7C0%7C637562689873775402%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0%3D%7C1000&sdata=93hHrg64kCKNYmGlZJsLA3rMPfyaZo4yIsF9Y8H6SDk%3D&reserved=0" originalSrc="http://app.dialoginsight.com/T/OFC4/L2S/8949/B2732856/Ppx0/748231/28167243/5LM8jD/1/880/yLlDAKte/I/761277/h2i95x.html?h=2VYrx16MORqXBjYkg2rDqLclBbkiCpqIG3QGfM2MafI" shash="LBn2LPzvJHXp1U8hXF7+w8ETiuueCj3z3ZxVnzBLn8rS/7I7i+ssG+b/bEtUYvgY9tEHtcqYCc5XqgO9XeKOXJX6z/RzEVQn7KAO5tg98CnfwkKOiZleXKRjEyWnwIes0wciQdHo+u9VnLZ5mvJgBRfoeEpEKU3E2M6sDfKfGKo="><span style="mso-bookmark:x__MailAutoSig"><span style="font-size:12.0pt;font-family:Roboto;color:#0079BE;font-weight:normal;text-decoration:none">Spotify</span></span><span style="mso-bookmark:x__MailAutoSig"></span></a><span style="mso-bookmark:x__MailAutoSig"><span style="font-size:12.0pt;font-family:Roboto;color:#333333;font-weight:normal"><o:p></o:p></span></span></h3>
<h3 style="margin-left:36.0pt;text-indent:-18.0pt;line-height:15.0pt;mso-list:l0 level1 lfo1">
<span style="mso-bookmark:x__MailAutoSig"><![if !supportLists]><span style="font-size:10.0pt;font-family:Symbol;color:#333333;font-weight:normal"><span style="mso-list:Ignore">·<span style="font:7.0pt "Times New Roman"">
</span></span></span><![endif]></span><a href="https://can01.safelinks.protection.outlook.com/?url=http%3A%2F%2Fapp.dialoginsight.com%2FT%2FOFC4%2FL2S%2F8949%2FB2732856%2FPpx0%2F748231%2F28167244%2FkhT7tQ%2F1%2F880%2FyLlDAKte%2FI%2F761277%2Fh2i95x.html%3Fh%3DuECxOcEFhgWeLSLimw4VBp9QbPA12FrWcfEb2JDrAXk&data=04%7C01%7Ctravsoc%40uquebec.ca%7C903e22cd6547409a164908d913e354d1%7Cb7aa42d3cb5e4624960c8a4843975bd8%7C0%7C0%7C637562689873780398%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0%3D%7C1000&sdata=Wlali8AIMb0FqV2Rs3yKoxxPfRcuiY7uN8wI0rc444I%3D&reserved=0" originalSrc="http://app.dialoginsight.com/T/OFC4/L2S/8949/B2732856/Ppx0/748231/28167244/khT7tQ/1/880/yLlDAKte/I/761277/h2i95x.html?h=uECxOcEFhgWeLSLimw4VBp9QbPA12FrWcfEb2JDrAXk" shash="wnGPm3DM/H4uUMM7YkmpcFc7NjRCS4AaXLyG+t4ygka8xYOYhJEQ6swUAdMMBH76+2a+86Z7pFaBivoYY/AyT1Z/03uSH8m9XwS6xux+DuD1Qq4sy5Wfz4WYQ/d0M5pQWfIGBqe/Y3dLCIzq7Syf9jOI1t5JQugvc1V5tcrnDeg="><span style="mso-bookmark:x__MailAutoSig"><span style="font-size:12.0pt;font-family:Roboto;color:#0079BE;font-weight:normal;text-decoration:none">Apple
Balado</span></span><span style="mso-bookmark:x__MailAutoSig"></span></a><span style="mso-bookmark:x__MailAutoSig"><span style="font-size:12.0pt;font-family:Roboto;color:#333333;font-weight:normal"><o:p></o:p></span></span></h3>
<h3 style="margin-left:36.0pt;text-indent:-18.0pt;line-height:15.0pt;mso-list:l0 level1 lfo1">
<span style="mso-bookmark:x__MailAutoSig"><![if !supportLists]><span style="font-size:10.0pt;font-family:Symbol;color:#333333;font-weight:normal"><span style="mso-list:Ignore">·<span style="font:7.0pt "Times New Roman"">
</span></span></span><![endif]></span><a href="https://can01.safelinks.protection.outlook.com/?url=http%3A%2F%2Fapp.dialoginsight.com%2FT%2FOFC4%2FL2S%2F8949%2FB2732856%2FPpx0%2F748231%2F28168061%2FCQ52Tc%2F1%2F880%2FyLlDAKte%2FI%2F761277%2Fh2i95x.html%3Fh%3DwiAvwXbHYqVappx6WWJKxrGROfPPE8mE4Za8W-seVNA&data=04%7C01%7Ctravsoc%40uquebec.ca%7C903e22cd6547409a164908d913e354d1%7Cb7aa42d3cb5e4624960c8a4843975bd8%7C0%7C0%7C637562689873785382%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0%3D%7C1000&sdata=ufKmD4KvMtnmmtrHIbQz2ASPAC3CoqJCmhMf1kPYVBQ%3D&reserved=0" originalSrc="http://app.dialoginsight.com/T/OFC4/L2S/8949/B2732856/Ppx0/748231/28168061/CQ52Tc/1/880/yLlDAKte/I/761277/h2i95x.html?h=wiAvwXbHYqVappx6WWJKxrGROfPPE8mE4Za8W-seVNA" shash="ORwxrAEU36WVbZi1HSo4y47eMCqHWj+qT/YmDs2jIrITf52gMmjuZnSOrWVhFO0K+7CJjFjFIx9LXwcohcjUcesWtn5PcI/Io0Nk08uaCatFagIa1KQNDRdzkcEJaA+kuabcTW233OY1BU0PjrvnHcdGknMsdgLvFasBA7FjZZU="><span style="mso-bookmark:x__MailAutoSig"><span style="font-size:12.0pt;font-family:Roboto;color:#0079BE;font-weight:normal;text-decoration:none">Google
Balado</span></span><span style="mso-bookmark:x__MailAutoSig"></span></a><span style="mso-bookmark:x__MailAutoSig"><span style="font-size:12.0pt;font-family:Roboto;color:#333333;font-weight:normal"><o:p></o:p></span></span></h3>
<h3 style="margin-left:36.0pt;text-indent:-18.0pt;line-height:15.0pt;mso-list:l0 level1 lfo1">
<span style="mso-bookmark:x__MailAutoSig"><![if !supportLists]><span style="font-size:10.0pt;font-family:Symbol;color:#333333;font-weight:normal"><span style="mso-list:Ignore">·<span style="font:7.0pt "Times New Roman"">
</span></span></span><![endif]></span><a href="https://can01.safelinks.protection.outlook.com/?url=http%3A%2F%2Fapp.dialoginsight.com%2FT%2FOFC4%2FL2S%2F8949%2FB2732856%2FPpx0%2F748231%2F28168062%2FDU5Esv%2F1%2F880%2FyLlDAKte%2FI%2F761277%2Fh2i95x.html%3Fh%3D0bwqYx00LnrHa8wpq0bdkcS-ScPcL8nTfVj_23ykL0s&data=04%7C01%7Ctravsoc%40uquebec.ca%7C903e22cd6547409a164908d913e354d1%7Cb7aa42d3cb5e4624960c8a4843975bd8%7C0%7C0%7C637562689873790369%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0%3D%7C1000&sdata=xpuREv9NooIudfWAfDgpaW5TVU7uTZqGds6LyAyx%2Bms%3D&reserved=0" originalSrc="http://app.dialoginsight.com/T/OFC4/L2S/8949/B2732856/Ppx0/748231/28168062/DU5Esv/1/880/yLlDAKte/I/761277/h2i95x.html?h=0bwqYx00LnrHa8wpq0bdkcS-ScPcL8nTfVj_23ykL0s" shash="fIWtIf92e4GGzW4z5UfG9sS/gv8LJnzZlIdOaghdjDKRfDP8SQf6ZxHW7MfrwsxO8qmF/0vYyaTXbBPmtsrfdEk+XNp++0lfecMdGtwGPRE3MYiq0PFG7ETxVdXB5via6CNm1k1X89Hud5VCHAgoOkO/jVHBxntxJwBbFtHCxMk="><span style="mso-bookmark:x__MailAutoSig"><span style="font-size:12.0pt;font-family:Roboto;color:#0079BE;font-weight:normal;text-decoration:none">BaladoQuébec</span></span><span style="mso-bookmark:x__MailAutoSig"></span></a><span style="mso-bookmark:x__MailAutoSig"><span style="font-size:12.0pt;font-family:Roboto;color:#333333;font-weight:normal"><o:p></o:p></span></span></h3>
<h3 style="line-height:15.0pt"><span style="mso-bookmark:x__MailAutoSig"><span style="font-size:12.0pt;font-family:Roboto;color:#333333;font-weight:normal">Il peut également être écouté sur la
</span></span><a href="https://can01.safelinks.protection.outlook.com/?url=http%3A%2F%2Fapp.dialoginsight.com%2FT%2FOFC4%2FL2S%2F8949%2FB2732856%2FPpx0%2F748231%2F28167245%2FQ1ly9O%2F1%2F880%2FyLlDAKte%2FI%2F761277%2Fh2i95x.html%3Fh%3D33Bz9fIIW8a1Z4eYs76VFR1VFvmBs937zRf-LFf5WKc&data=04%7C01%7Ctravsoc%40uquebec.ca%7C903e22cd6547409a164908d913e354d1%7Cb7aa42d3cb5e4624960c8a4843975bd8%7C0%7C0%7C637562689873795365%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0%3D%7C1000&sdata=WAi84VjO6pHZdddMmfLoo79HjjAxPodQaFd1K7oIRnE%3D&reserved=0" originalSrc="http://app.dialoginsight.com/T/OFC4/L2S/8949/B2732856/Ppx0/748231/28167245/Q1ly9O/1/880/yLlDAKte/I/761277/h2i95x.html?h=33Bz9fIIW8a1Z4eYs76VFR1VFvmBs937zRf-LFf5WKc" shash="yZ1RAduB+pw4U+WQ5XR0BRZnczHxW94Vf1IyYzH4R11riwtx7IxmmjF+arQnzk2xvJmop2JHVdsbYkcGrbOaRjDn5Wbbear5S+fwIgLKDLyxXw7Mpm4jwhT3RqgQavhh4D7hAyxE8y3RRc7CU4hN9a+GRtzDSwkh9BLeef60yIw="><span style="mso-bookmark:x__MailAutoSig"><span style="font-size:12.0pt;font-family:Roboto;color:#0079BE;font-weight:normal;text-decoration:none">chaîne
YouTube</span></span><span style="mso-bookmark:x__MailAutoSig"></span></a><span style="mso-bookmark:x__MailAutoSig"><span style="font-size:12.0pt;font-family:Roboto;color:#333333;font-weight:normal"> de
<em><span style="font-family:Roboto">Nouvelles pratiques sociales</span></em>.<o:p></o:p></span></span></h3>
</td>
<span style="mso-bookmark:x__MailAutoSig"></span>
</tr>
</tbody>
</table>
</div>
<span style="mso-bookmark:x__MailAutoSig"></span></td>
<span style="mso-bookmark:x__MailAutoSig"></span>
</tr>
</tbody>
</table>
</div>
<p class="MsoNormal" align="center" style="text-align:center"><span style="mso-bookmark:x__MailAutoSig"></span><span style="mso-bookmark:x__MailAutoSig"><o:p> </o:p></span></p>
<div align="center">
<table class="MsoNormalTable" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" width="100%" style="width:100.0%;border-collapse:collapse">
<tbody>
<tr>
<td style="padding:0cm 0cm 0cm 0cm">
<div align="center">
<table class="MsoNormalTable" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" width="100%" style="width:100.0%;border-collapse:collapse">
<tbody>
<tr>
<td style="padding:6.0pt 0cm 0cm 0cm">
<p class="MsoNormal" align="center" style="text-align:center"><span style="mso-bookmark:x__MailAutoSig"></span><a href="https://can01.safelinks.protection.outlook.com/?url=http%3A%2F%2Fapp.dialoginsight.com%2FT%2FOFC4%2FL2S%2F8949%2FB2732856%2FPpx0%2F748231%2F28167245%2FQ1ly9O%2F2%2F880%2FyLlDAKte%2FI%2F761277%2Fh2i95x.html%3Fh%3D2CVLRp4lqPjEMTe9Cle0XRvXzDAd1Iso59ztUrUZgqU&data=04%7C01%7Ctravsoc%40uquebec.ca%7C903e22cd6547409a164908d913e354d1%7Cb7aa42d3cb5e4624960c8a4843975bd8%7C0%7C0%7C637562689873800357%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0%3D%7C1000&sdata=Q13lRbE6gm6nR44tGLVmpyWwT4qDxqbYUU7yTJ3sqVM%3D&reserved=0" originalSrc="http://app.dialoginsight.com/T/OFC4/L2S/8949/B2732856/Ppx0/748231/28167245/Q1ly9O/2/880/yLlDAKte/I/761277/h2i95x.html?h=2CVLRp4lqPjEMTe9Cle0XRvXzDAd1Iso59ztUrUZgqU" shash="evjOhvwGRx0Mh+tVhJwQ8VKfCSn4kSw3JdD8a8Kv0JmE8IUSzw2rPqnbfhBKCS5ZPrhZiSrHctCbIuLUnUzAv76mlHJGNC8RnSHyNo3YRxvQTAUnfZ8Nkx2sCa2qU2NJhWB5hzrQPmXewGjE9tqKFh9/91/RcpNgv80Aa2B0id4="><span style="mso-bookmark:x__MailAutoSig"><span style="color:blue;text-decoration:none"><img border="0" width="450" style="width:4.6875in" id="_x0000_i1028" src="http://img.youtube.com/vi/tO1qmF4AOaM/0.jpg" alt="Lien balado YouTube"></span></span><span style="mso-bookmark:x__MailAutoSig"></span></a><span style="mso-bookmark:x__MailAutoSig"><o:p></o:p></span></p>
</td>
<span style="mso-bookmark:x__MailAutoSig"></span>
</tr>
</tbody>
</table>
</div>
<span style="mso-bookmark:x__MailAutoSig"></span></td>
<span style="mso-bookmark:x__MailAutoSig"></span>
</tr>
</tbody>
</table>
</div>
<p class="MsoNormal" align="center" style="text-align:center"><span style="mso-bookmark:x__MailAutoSig"></span><span style="mso-bookmark:x__MailAutoSig"><span style="display:none"><o:p> </o:p></span></span></p>
<div align="center">
<table class="MsoNormalTable" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" width="100%" style="width:100.0%;border-collapse:collapse">
<tbody>
<tr>
<td style="padding:0cm 0cm 0cm 0cm">
<p class="MsoNormal" align="center" style="text-align:center"><span style="mso-bookmark:x__MailAutoSig">
</span><span style="mso-bookmark:x__MailAutoSig"><o:p></o:p></span></p>
</td>
<span style="mso-bookmark:x__MailAutoSig"></span>
</tr>
</tbody>
</table>
</div>
<p class="MsoNormal" align="center" style="text-align:center"><span style="mso-bookmark:x__MailAutoSig"></span><span style="mso-bookmark:x__MailAutoSig"><o:p> </o:p></span></p>
<div align="center">
<table class="MsoNormalTable" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" width="100%" style="width:100.0%;border-collapse:collapse">
<tbody>
<tr>
<td style="padding:0cm 0cm 0cm 0cm">
<div align="center">
<table class="MsoNormalTable" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" width="100%" style="width:100.0%;border-collapse:collapse">
<tbody>
<tr>
<td style="padding:0cm 0cm 0cm 0cm">
<div align="center">
<table class="MsoNormalTable" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" width="100%" style="width:100.0%;border-collapse:collapse">
<tbody>
<tr style="height:9.0pt">
<td style="padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:9.0pt">
<p class="MsoNormal" style="line-height:9.0pt;mso-line-height-rule:exactly"><span style="mso-bookmark:x__MailAutoSig"><span style="font-size:9.0pt"> <o:p></o:p></span></span></p>
</td>
<span style="mso-bookmark:x__MailAutoSig"></span>
</tr>
</tbody>
</table>
</div>
<span style="mso-bookmark:x__MailAutoSig"></span></td>
<span style="mso-bookmark:x__MailAutoSig"></span>
</tr>
</tbody>
</table>
</div>
<span style="mso-bookmark:x__MailAutoSig"></span></td>
<span style="mso-bookmark:x__MailAutoSig"></span>
</tr>
</tbody>
</table>
</div>
<span style="mso-bookmark:x__MailAutoSig"></span></td>
<span style="mso-bookmark:x__MailAutoSig"></span>
</tr>
</tbody>
</table>
</div>
<span style="mso-bookmark:x__MailAutoSig"></span></td>
<span style="mso-bookmark:x__MailAutoSig"></span>
</tr>
</tbody>
</table>
</div>
<span style="mso-bookmark:x__MailAutoSig"></span></td>
<span style="mso-bookmark:x__MailAutoSig"></span>
</tr>
</tbody>
</table>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:x__MailAutoSig"><span lang="FR"><o:p> </o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:x__MailAutoSig">Bonne découverte !<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:x__MailAutoSig"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:x__MailAutoSig"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:x__MailAutoSig"><span lang="FR" style="font-size:12.0pt;mso-fareast-language:FR-CA">Béatrice Mercier
</span></span><span style="mso-bookmark:x__MailAutoSig"></span><span style="font-size:12.0pt;mso-fareast-language:FR-CA"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><i><span lang="FR" style="font-size:10.0pt;font-family:"Myriad Pro";mso-fareast-language:FR-CA">Secrétaire de rédaction<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR" style="font-size:9.0pt;font-family:"Myriad Pro";color:black;mso-fareast-language:FR"><img border="0" width="128" height="97" style="width:1.3333in;height:1.0104in" id="Image_x0020_1" src="cid:image001.png@01D745AA.A1B50170" alt="/Users/NPS/Library/Containers/com.microsoft.Outlook/Data/Library/Caches/Signatures/signature_1182193357"></span><span style="font-size:12.0pt;mso-fareast-language:FR-CA"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR" style="font-size:9.0pt;font-family:"Myriad Pro";mso-fareast-language:FR-CA"> </span><span style="font-size:12.0pt;mso-fareast-language:FR-CA"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR" style="font-size:9.0pt;font-family:"Myriad Pro";mso-fareast-language:FR-CA">Revue <i>Nouvelles pratiques sociales</i></span><span style="font-size:12.0pt;mso-fareast-language:FR-CA"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR" style="font-size:9.0pt;font-family:"Myriad Pro";mso-fareast-language:FR-CA">Case postale 8888, succursale Centre-ville</span><span style="font-size:12.0pt;mso-fareast-language:FR-CA"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR" style="font-size:9.0pt;font-family:"Myriad Pro";mso-fareast-language:FR-CA">Montréal (Québec) H3C 3P8</span><span style="font-size:12.0pt;mso-fareast-language:FR-CA"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR" style="font-size:9.0pt;font-family:"Myriad Pro";mso-fareast-language:FR-CA"> </span><span style="font-size:12.0pt;mso-fareast-language:FR-CA"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR" style="font-size:9.0pt;font-family:"Myriad Pro";mso-fareast-language:FR-CA">Téléphone : (514) 987-3000 (poste 4721)</span><span style="font-size:12.0pt;mso-fareast-language:FR-CA"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR" style="font-size:9.0pt;font-family:"Myriad Pro";mso-fareast-language:FR-CA">Télécopieur : (514) 987-8795</span><span style="font-size:12.0pt;mso-fareast-language:FR-CA"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR" style="font-size:9.0pt;font-family:"Myriad Pro";mso-fareast-language:FR-CA">Site Internet : </span><span style="font-size:12.0pt;mso-fareast-language:FR-CA"><a href="https://can01.safelinks.protection.outlook.com/?url=http%3A%2F%2Fwww.nps.uqam.ca%2F&data=04%7C01%7Ctravsoc%40uquebec.ca%7C903e22cd6547409a164908d913e354d1%7Cb7aa42d3cb5e4624960c8a4843975bd8%7C0%7C0%7C637562689873805345%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0%3D%7C1000&sdata=dgJHR2ZQTuiGkGI8pG65AzcozGSpbk6t4GAUMXhhMts%3D&reserved=0" originalSrc="http://www.nps.uqam.ca/" shash="u5qZX5s01VQ4kO7bZXSlYvJSAD7D+BTNAAysUaHcPFM6b8ncCMYSGI/JOo3jh8YccwO40rYZWItcLg4T3qo3LOHHOjo3tx4XDkdrhx+doYmBpYzuvgdQ3mfIgfBKwzY8qbvVtJ2LXo3krcuvb6CiKK1bIWWIgCwrFm+rbBL3glU=" target="_blank"><span lang="FR" style="font-size:9.0pt;font-family:"Myriad Pro";color:blue">www.nps.uqam.ca</span></a><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR" style="font-size:9.0pt;font-family:"Myriad Pro";mso-fareast-language:FR-CA"> </span><span style="font-size:12.0pt;mso-fareast-language:FR-CA"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR" style="font-size:9.0pt;font-family:"Myriad Pro";mso-fareast-language:FR-CA"><a href="https://can01.safelinks.protection.outlook.com/?url=https%3A%2F%2Fwww.erudit.org%2Ffr%2Frevues%2Fnps%2F%23back-issues&data=04%7C01%7Ctravsoc%40uquebec.ca%7C903e22cd6547409a164908d913e354d1%7Cb7aa42d3cb5e4624960c8a4843975bd8%7C0%7C0%7C637562689873810340%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0%3D%7C1000&sdata=FkTpQxpo27esKPy%2FAASGClyRYWdJZYzS%2F2DWpb8ZjRw%3D&reserved=0" originalSrc="https://www.erudit.org/fr/revues/nps/#back-issues" shash="p4AULSQ0imQfwY7R0RjwUs8O/w6J6xgW/68CrXLLNsBquDiUyXs+02Yb/VlKbTPJ8Jrf7xnhdoVi8ehbNDBh9iqQP8CT4r+X3CCvGyr8/CzkzHWmB7clDQhOi0XTgvgZr4uQ/76cWMKF//MuuKZXhG2R8dO6eNf2jjaHb66MHkE=" target="_blank" title="https://www.erudit.org/fr/revues/nps/#back-issues"><span style="color:blue">Consultez
notre dernier numéro</span></a></span><span lang="FR" style="font-size:12.0pt;mso-fareast-language:FR-CA">
</span><span lang="FR" style="font-size:9.0pt;font-family:"Myriad Pro";mso-fareast-language:FR-CA">|
</span><span style="font-size:12.0pt;mso-fareast-language:FR-CA"><a href="https://can01.safelinks.protection.outlook.com/?url=https%3A%2F%2Fwww.facebook.com%2FNouvelles.pratiques.sociales%3Fref%3Dhl&data=04%7C01%7Ctravsoc%40uquebec.ca%7C903e22cd6547409a164908d913e354d1%7Cb7aa42d3cb5e4624960c8a4843975bd8%7C0%7C0%7C637562689873815334%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0%3D%7C1000&sdata=yGbLqfnO8rLC98GMpcwY3VqU573hQ%2FCncbgttiuSx7Q%3D&reserved=0" originalSrc="https://www.facebook.com/Nouvelles.pratiques.sociales?ref=hl" shash="KtPW2b0hZpVUxEY+dNMtAGZPQOYFqYTw4BUkSxl62LzDgFfvXhZGjeMrjtclAVGn1piF0ply7g3Qoo070yFQAxxgLvkpiaUbKBBRj69sQIGwr0mUGSAHT62FWS9PG/AkFOJWrdN6p5C5QHazoi3A+ZD2rYYkD0pH4gOXu6wMJHs=" target="_blank"><span lang="FR" style="font-size:9.0pt;font-family:"Myriad Pro";color:blue">Visitez et aimez notre page Facebook</span></a></span><span lang="FR" style="font-size:9.0pt;font-family:"Myriad Pro";mso-fareast-language:FR-CA">
| <a href="https://can01.safelinks.protection.outlook.com/?url=https%3A%2F%2Fapp.dialoginsight.com%2FT%2FWF%2F9958%2F9qXBDH%2FOptin%2Ffr-CA%2FForm.ofsys&data=04%7C01%7Ctravsoc%40uquebec.ca%7C903e22cd6547409a164908d913e354d1%7Cb7aa42d3cb5e4624960c8a4843975bd8%7C0%7C0%7C637562689873820320%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0%3D%7C1000&sdata=gzRBwa6eKFKcyW%2B2zHYqxUDB8IDt%2BwU9IKGo9ERKqBw%3D&reserved=0" originalSrc="https://app.dialoginsight.com/T/WF/9958/9qXBDH/Optin/fr-CA/Form.ofsys" shash="mH9GkXsopX5akc0FNjQHIOAku391J5FhpfQu0Js4L6DC8lwJFwcprW/vFHjRlhWIx+XyQpN6yFZDNBsFUYBrCEin0Vs9rAfUXUqyxMl/aCcQ8kgZBKPxbn6k0eZHlLVEOjJ9G15Bk+HgoovFke5fYGKTpc+76qZO15Ja1yyBDVI=" target="_blank" title="https://app.dialoginsight.com/T/WF/9958/9qXBDH/Optin/fr-CA/Form.ofsys"><span style="color:blue">Abonnez-vous à notre infolettre</span></a></span><span lang="FR" style="font-size:12.0pt;mso-fareast-language:FR-CA">
</span><span style="font-size:12.0pt;mso-fareast-language:FR-CA"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Myriad Pro";mso-fareast-language:FR-CA"> </span><span style="font-size:12.0pt;mso-fareast-language:FR-CA"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
</div>
</div>
</body>
</html>