<html>
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
<meta name="Generator" content="Microsoft Word 15 (filtered medium)">
<!--[if !mso]><style>v\:* {behavior:url(#default#VML);}
o\:* {behavior:url(#default#VML);}
w\:* {behavior:url(#default#VML);}
.shape {behavior:url(#default#VML);}
</style><![endif]--><style><!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
@font-face
{font-family:"Myriad Pro";
panose-1:0 0 0 0 0 0 0 0 0 0;}
@font-face
{font-family:Roboto;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0cm;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;
mso-fareast-language:EN-US;}
h2
{mso-style-priority:9;
mso-style-link:"Titre 2 Car";
margin:0cm;
font-size:18.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;}
h3
{mso-style-priority:9;
mso-style-link:"Titre 3 Car";
margin:0cm;
font-size:13.5pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;}
a:link, span.MsoHyperlink
{mso-style-priority:99;
color:#0563C1;
text-decoration:underline;}
span.EmailStyle17
{mso-style-type:personal-compose;
font-family:"Calibri",sans-serif;
color:windowtext;}
span.Titre2Car
{mso-style-name:"Titre 2 Car";
mso-style-priority:9;
mso-style-link:"Titre 2";
font-family:"Calibri",sans-serif;
mso-fareast-language:FR-CA;
font-weight:bold;}
span.Titre3Car
{mso-style-name:"Titre 3 Car";
mso-style-priority:9;
mso-style-link:"Titre 3";
font-family:"Calibri",sans-serif;
mso-fareast-language:FR-CA;
font-weight:bold;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
font-family:"Calibri",sans-serif;
mso-fareast-language:EN-US;}
@page WordSection1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:72.0pt 72.0pt 72.0pt 72.0pt;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
--></style><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1026" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]-->
</head>
<body lang="FR-CA" link="#0563C1" vlink="#954F72" style="word-wrap:break-word">
<p style="border:1px; border-style:solid; border-color: #FFCACA; background-color: #FFCACA;">
<span style="font-size:12.0pt;color:black;"><b>[ATTENTION : Ce courriel provient de l'extérieur de l'UQ]</span></b><br>
<span style="font-size:10.0pt;color:black">Évitez de cliquer sur un lien ou d'ouvrir une pièce jointe si vous ne connaissez pas l'expéditeur du courriel. En cas de doute, contactez l'Infocentre.</span></p>
<div>
<div class="WordSection1">
<div align="center">
<table class="MsoNormalTable" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" width="100%" style="width:100.0%;border-collapse:collapse">
<tbody>
<tr>
<td style="background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm"><a name="x__MailAutoSig"></a></td>
<span style="mso-bookmark:x__MailAutoSig"></span>
</tr>
</tbody>
</table>
</div>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:x__MailAutoSig"></span><span style="mso-bookmark:x__MailAutoSig"><span lang="FR"><o:p> </o:p></span></span></p>
<table class="MsoNormalTable" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" width="100%" style="width:100.0%;border-collapse:collapse">
<tbody>
<tr>
<td valign="top" style="background:#0079BE;padding:0cm 0cm 0cm 0cm">
<div align="center">
<table class="MsoNormalTable" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" width="600" style="width:450.0pt;border-collapse:collapse;min-width:600px">
<tbody>
<tr>
<td style="background:#0079BE;padding:0cm 0cm 0cm 0cm">
<div align="center">
<table class="MsoNormalTable" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" width="600" style="width:450.0pt;background:#0079BE;border-collapse:collapse;min-width:600px">
<tbody>
<tr>
<td valign="top" style="padding:0cm 0cm 0cm 0cm">
<div align="center">
<table class="MsoNormalTable" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" width="100%" style="width:100.0%;border-collapse:collapse">
<tbody>
<tr>
<td style="padding:0cm 0cm 0cm 0cm">
<div align="center">
<table class="MsoNormalTable" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" width="100%" style="width:100.0%;border-collapse:collapse">
<tbody>
<tr>
<td style="padding:0cm 0cm 0cm 0cm">
<p class="MsoNormal" align="center" style="text-align:center"><span style="mso-bookmark:x__MailAutoSig"></span><a href="https://can01.safelinks.protection.outlook.com/?url=http%3A%2F%2Fapp.dialoginsight.com%2FT%2FOFC4%2FL2S%2F8949%2FB2733493%2FsGjF%2F748853%2F28178642%2FQ8SpZs%2F1%2F1261%2FETYTNSsf%2FI%2F761913%2FlJuYeJ.html%3Fh%3DtqaKKdE9ZO7b_MRt9tM0MnT7F_OtfcZlVSCd2UDNwjA&data=04%7C01%7Ctravsoc%40uquebec.ca%7Ce4dfc51a93f14dff340808d97dfd56b0%7Cb7aa42d3cb5e4624960c8a4843975bd8%7C0%7C0%7C637679350176435474%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0%3D%7C2000&sdata=LSk0Y1seBTzpd5VZ1%2FN1mLQdMkbeBL3%2BBruL2bwnAmI%3D&reserved=0" originalSrc="http://app.dialoginsight.com/T/OFC4/L2S/8949/B2733493/sGjF/748853/28178642/Q8SpZs/1/1261/ETYTNSsf/I/761913/lJuYeJ.html?h=tqaKKdE9ZO7b_MRt9tM0MnT7F_OtfcZlVSCd2UDNwjA" shash="b6HHqJbPujmLJAvkYWQbBQBFNWjFzTHbw5r/ztNV5p9uDkGLwnjUGBaj9CbGc8gjyVbBDWVcvnmCZD+IGZZvINbDD+eD4FOQCH84fWetjbYmT1AYzw8uGSfHRVXuLr7PxlfyHUd4/YEUJI9uTaYghIa3b9OFE+BxAlO0576m4nU="><span style="mso-bookmark:x__MailAutoSig"><span style="color:blue;text-decoration:none"><img border="0" width="600" style="width:6.25in" id="_x0000_i1025" src="https://cdn.ofsys.com/T/OFSYS/H/C390/1268956/5uLD99/bandeau-nps-uqam.jpg" alt="Bandeau NPS"></span></span><span style="mso-bookmark:x__MailAutoSig"></span></a><span style="mso-bookmark:x__MailAutoSig"><o:p></o:p></span></p>
</td>
<span style="mso-bookmark:x__MailAutoSig"></span>
</tr>
</tbody>
</table>
</div>
<span style="mso-bookmark:x__MailAutoSig"></span></td>
<span style="mso-bookmark:x__MailAutoSig"></span>
</tr>
</tbody>
</table>
</div>
<span style="mso-bookmark:x__MailAutoSig"></span></td>
<span style="mso-bookmark:x__MailAutoSig"></span>
</tr>
</tbody>
</table>
</div>
<span style="mso-bookmark:x__MailAutoSig"></span></td>
<span style="mso-bookmark:x__MailAutoSig"></span>
</tr>
</tbody>
</table>
</div>
<span style="mso-bookmark:x__MailAutoSig"></span></td>
<span style="mso-bookmark:x__MailAutoSig"></span>
</tr>
</tbody>
</table>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:x__MailAutoSig"></span><span style="mso-bookmark:x__MailAutoSig"><span lang="FR"><o:p> </o:p></span></span></p>
<table class="MsoNormalTable" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" width="100%" style="width:100.0%;border-collapse:collapse">
<tbody>
<tr>
<td valign="top" style="background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm">
<div align="center">
<table class="MsoNormalTable" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" width="600" style="width:450.0pt;border-collapse:collapse;min-width:600px">
<tbody>
<tr>
<td style="background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm">
<div align="center">
<table class="MsoNormalTable" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" width="600" style="width:450.0pt;background:white;border-collapse:collapse;min-width:600px">
<tbody>
<tr>
<td valign="top" style="padding:0cm 0cm 0cm 0cm">
<div align="center">
<table class="MsoNormalTable" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" width="100%" style="width:100.0%;border-collapse:collapse">
<tbody>
<tr>
<td style="padding:0cm 0cm 0cm 0cm">
<div align="center">
<table class="MsoNormalTable" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" width="65%" style="width:65.0%;border-collapse:collapse">
<tbody>
<tr>
<td style="padding:0cm 0cm 0cm 0cm">
<p class="MsoNormal" align="center" style="text-align:center"><span style="mso-bookmark:x__MailAutoSig"></span><a href="https://can01.safelinks.protection.outlook.com/?url=http%3A%2F%2Fapp.dialoginsight.com%2FT%2FOFC4%2FL2S%2F8949%2FB2733493%2FsGjF%2F748853%2F28178642%2FQ8SpZs%2F2%2F1261%2FETYTNSsf%2FI%2F761913%2FlJuYeJ.html%3Fh%3DzhTubsGY5gl1tjoh_pvGZxb82gho-a74r-E-_UNJeXY&data=04%7C01%7Ctravsoc%40uquebec.ca%7Ce4dfc51a93f14dff340808d97dfd56b0%7Cb7aa42d3cb5e4624960c8a4843975bd8%7C0%7C0%7C637679350176445475%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0%3D%7C2000&sdata=KnNQWdvCxyLP90AKdgztbok7qKmL6SwAq%2BDx4y6YHaY%3D&reserved=0" originalSrc="http://app.dialoginsight.com/T/OFC4/L2S/8949/B2733493/sGjF/748853/28178642/Q8SpZs/2/1261/ETYTNSsf/I/761913/lJuYeJ.html?h=zhTubsGY5gl1tjoh_pvGZxb82gho-a74r-E-_UNJeXY" shash="Ky5IUzML/LntUrkRnewMjGpn3JGlosdCshbzA679B1EPgUi5/mtGuM+6L3P8dLD6LyKaoKsGNcaqWeYQ18cWSPzc+glECClk8TW5fYPReJHgZeMU9DHhFKyerT0ZZbFaSmhfb6+1+FAWk0CiO1nJr9BMfNe5zqrRbK7+wYUSj/Q="><span style="mso-bookmark:x__MailAutoSig"><span style="color:blue;text-decoration:none"><img border="0" width="390" style="width:4.0625in" id="_x0000_i1026" src="https://cdn.ofsys.com/T/OFSYS/H/C390/1268965/RfPDpS/nps-couleur.jpg" alt="logo NPS"></span></span><span style="mso-bookmark:x__MailAutoSig"></span></a><span style="mso-bookmark:x__MailAutoSig"><o:p></o:p></span></p>
</td>
<span style="mso-bookmark:x__MailAutoSig"></span>
</tr>
</tbody>
</table>
</div>
<span style="mso-bookmark:x__MailAutoSig"></span></td>
<span style="mso-bookmark:x__MailAutoSig"></span>
</tr>
</tbody>
</table>
</div>
<span style="mso-bookmark:x__MailAutoSig"></span></td>
<span style="mso-bookmark:x__MailAutoSig"></span>
</tr>
</tbody>
</table>
</div>
<span style="mso-bookmark:x__MailAutoSig"></span></td>
<span style="mso-bookmark:x__MailAutoSig"></span>
</tr>
</tbody>
</table>
</div>
<span style="mso-bookmark:x__MailAutoSig"></span></td>
<span style="mso-bookmark:x__MailAutoSig"></span>
</tr>
</tbody>
</table>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:x__MailAutoSig"><span lang="FR"><o:p> </o:p></span></span></p>
<table class="MsoNormalTable" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" width="100%" style="width:100.0%;border-collapse:collapse">
<tbody>
<tr>
<td valign="top" style="background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;-ms-text-size-adjust:100%">
<div align="center">
<table class="MsoNormalTable" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" width="600" style="width:450.0pt;border-collapse:collapse;min-width:600px">
<tbody>
<tr>
<td style="background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm">
<div align="center">
<table class="MsoNormalTable" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" width="600" style="width:450.0pt;background:white;border-collapse:collapse;min-width:600px">
<tbody>
<tr>
<td valign="top" style="padding:0cm 0cm 0cm 0cm">
<div align="center">
<table class="MsoNormalTable" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" width="100%" style="width:100.0%;border-collapse:collapse">
<tbody>
<tr>
<td style="padding:0cm 0cm 0cm 0cm">
<div align="center">
<table class="MsoNormalTable" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" width="100%" style="width:100.0%;background:white;border-collapse:collapse">
<tbody>
<tr>
<td style="padding:7.5pt 7.5pt 7.5pt 7.5pt">
<p class="MsoNormal" align="center" style="text-align:center;line-height:19.5pt;mso-line-height-rule:exactly">
<span style="mso-bookmark:x__MailAutoSig"></span><a href="https://can01.safelinks.protection.outlook.com/?url=http%3A%2F%2Fapp.dialoginsight.com%2FT%2FOFSYS%2FSM3%2F390%2F2%2FS%2FF%2F8949%2F1261%2FETYTNSsf.html&data=04%7C01%7Ctravsoc%40uquebec.ca%7Ce4dfc51a93f14dff340808d97dfd56b0%7Cb7aa42d3cb5e4624960c8a4843975bd8%7C0%7C0%7C637679350176455466%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0%3D%7C2000&sdata=h3WjYEpZHHU1AFvFnKjk2koO09Z%2BF461Nmg%2FkYpte9s%3D&reserved=0" originalSrc="http://app.dialoginsight.com/T/OFSYS/SM3/390/2/S/F/8949/1261/ETYTNSsf.html" shash="DpMV43/L9g8XXSR3McHE0AOhUnWsHz/WKTQFUAHSOnhJaFUXRDQXqinX7TFU1cwpvzA94161ke8POIm+fT8yuQy8h/AJZ5LiNlbGpAYs7Y3mfZP/CAB4Xtpm3YtHvEXy2q5HkXRWtCk5Y+PMBkKKC2VFv2t+Gh1JkQgKoqZkW58="></a><span style="mso-bookmark:x__MailAutoSig"><span style="font-size:16.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#4B4B4B"><o:p></o:p></span></span></p>
</td>
<span style="mso-bookmark:x__MailAutoSig"></span>
</tr>
</tbody>
</table>
</div>
<span style="mso-bookmark:x__MailAutoSig"></span></td>
<span style="mso-bookmark:x__MailAutoSig"></span>
</tr>
</tbody>
</table>
</div>
<span style="mso-bookmark:x__MailAutoSig"></span></td>
<span style="mso-bookmark:x__MailAutoSig"></span>
</tr>
</tbody>
</table>
</div>
<span style="mso-bookmark:x__MailAutoSig"></span></td>
<span style="mso-bookmark:x__MailAutoSig"></span>
</tr>
</tbody>
</table>
</div>
<span style="mso-bookmark:x__MailAutoSig"></span></td>
<span style="mso-bookmark:x__MailAutoSig"></span>
</tr>
</tbody>
</table>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:x__MailAutoSig"><span lang="FR"><o:p> </o:p></span></span></p>
<table class="MsoNormalTable" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" width="100%" style="width:100.0%;border-collapse:collapse">
<tbody>
<tr>
<td valign="top" style="background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm">
<div align="center">
<table class="MsoNormalTable" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" width="600" style="width:450.0pt;border-collapse:collapse;min-width:600px">
<tbody>
<tr>
<td style="background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm">
<div align="center">
<table class="MsoNormalTable" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" width="600" style="width:450.0pt;background:white;border-collapse:collapse;min-width:600px">
<tbody>
<tr>
<td valign="top" style="padding:0cm 0cm 0cm 0cm">
<div align="center">
<table class="MsoNormalTable" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" width="100%" style="width:100.0%;border-collapse:collapse">
<tbody>
<tr>
<td style="padding:0cm 0cm 0cm 0cm">
<div align="center">
<table class="MsoNormalTable" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" width="100%" style="width:100.0%;border-collapse:collapse">
<tbody>
<tr>
<td style="padding:0cm 0cm 0cm 0cm">
<div align="center">
<table class="MsoNormalTable" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" width="100%" style="width:100.0%;border-collapse:collapse">
<tbody>
<tr style="height:15.0pt">
<td style="padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:15.0pt">
<p class="MsoNormal" style="line-height:15.0pt;mso-line-height-rule:exactly"><span style="mso-bookmark:x__MailAutoSig"><span style="font-size:15.0pt"> </span></span><span style="mso-bookmark:x__MailAutoSig"><span style="font-size:15.0pt"><o:p></o:p></span></span></p>
</td>
<span style="mso-bookmark:x__MailAutoSig"></span>
</tr>
</tbody>
</table>
</div>
<span style="mso-bookmark:x__MailAutoSig"></span></td>
<span style="mso-bookmark:x__MailAutoSig"></span>
</tr>
</tbody>
</table>
</div>
<span style="mso-bookmark:x__MailAutoSig"></span></td>
<span style="mso-bookmark:x__MailAutoSig"></span>
</tr>
</tbody>
</table>
</div>
<span style="mso-bookmark:x__MailAutoSig"></span></td>
<span style="mso-bookmark:x__MailAutoSig"></span>
</tr>
</tbody>
</table>
</div>
<span style="mso-bookmark:x__MailAutoSig"></span></td>
<span style="mso-bookmark:x__MailAutoSig"></span>
</tr>
</tbody>
</table>
</div>
<span style="mso-bookmark:x__MailAutoSig"></span></td>
<span style="mso-bookmark:x__MailAutoSig"></span>
</tr>
</tbody>
</table>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:x__MailAutoSig"><span lang="FR"><o:p> </o:p></span></span></p>
<table class="MsoNormalTable" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" width="100%" style="width:100.0%;border-collapse:collapse">
<tbody>
<tr>
<td valign="top" style="background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;-ms-text-size-adjust:100%">
<div align="center">
<table class="MsoNormalTable" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" width="600" style="width:450.0pt;border-collapse:collapse;min-width:600px">
<tbody>
<tr>
<td style="background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm">
<div align="center">
<table class="MsoNormalTable" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" width="600" style="width:450.0pt;background:white;border-collapse:collapse;min-width:600px">
<tbody>
<tr>
<td valign="top" style="padding:0cm 0cm 0cm 0cm">
<div align="center">
<table class="MsoNormalTable" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" width="100%" style="width:100.0%;border-collapse:collapse">
<tbody>
<tr>
<td style="padding:0cm 0cm 0cm 0cm">
<div align="center">
<table class="MsoNormalTable" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" width="100%" style="width:100.0%;background:#0079BE;border-collapse:collapse;background:0079BE">
<tbody>
<tr>
<td style="padding:7.5pt 7.5pt 7.5pt 7.5pt">
<p class="MsoNormal" style="line-height:16.5pt;mso-line-height-rule:exactly"><span style="mso-bookmark:x__MailAutoSig"></span><a href="https://can01.safelinks.protection.outlook.com/?url=http%3A%2F%2Fapp.dialoginsight.com%2FT%2FOFC4%2FL2S%2F8949%2FB2733493%2FsGjF%2F748853%2F28178643%2FdC2UaS%2F1%2F1261%2FETYTNSsf%2FI%2F761913%2FlJuYeJ.html%3Fh%3DbeK3TMFB4hDYDuhwLJfH_Dfaa0BBi2oGBAx_4QhAuVI&data=04%7C01%7Ctravsoc%40uquebec.ca%7Ce4dfc51a93f14dff340808d97dfd56b0%7Cb7aa42d3cb5e4624960c8a4843975bd8%7C0%7C0%7C637679350176455466%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0%3D%7C2000&sdata=YMriDjXc%2FlcQEv4odjdEMO%2Fc%2BYlqvggPYXtZQza5%2BX0%3D&reserved=0" originalSrc="http://app.dialoginsight.com/T/OFC4/L2S/8949/B2733493/sGjF/748853/28178643/dC2UaS/1/1261/ETYTNSsf/I/761913/lJuYeJ.html?h=beK3TMFB4hDYDuhwLJfH_Dfaa0BBi2oGBAx_4QhAuVI" shash="Amdscna84dDFfC9Dk4dujavguntMpocuAn9faEEaZhZAHtPt5os3mB5OmLhoZXKOVtF7/Rcuuof7qW3D+xSsLvZ+VMAfrLP2N7NpiAuX+dRHs+k7iKac9iUkavPvFhDJn5XqCfI/7axcXRetTBWrwI8Vng6nLDjE9wOjqmOlLKk="><span style="mso-bookmark:x__MailAutoSig"><span style="font-size:13.5pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:white;text-decoration:none"><o:p></o:p></span></span></a></p>
<h2 style="line-height:16.5pt;mso-line-height-rule:exactly"><span style="mso-bookmark:x__MailAutoSig"></span><a href="https://can01.safelinks.protection.outlook.com/?url=http%3A%2F%2Fapp.dialoginsight.com%2FT%2FOFC4%2FL2S%2F8949%2FB2733493%2FsGjF%2F748853%2F28178643%2FdC2UaS%2F1%2F1261%2FETYTNSsf%2FI%2F761913%2FlJuYeJ.html%3Fh%3DbeK3TMFB4hDYDuhwLJfH_Dfaa0BBi2oGBAx_4QhAuVI&data=04%7C01%7Ctravsoc%40uquebec.ca%7Ce4dfc51a93f14dff340808d97dfd56b0%7Cb7aa42d3cb5e4624960c8a4843975bd8%7C0%7C0%7C637679350176465458%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0%3D%7C2000&sdata=QXg7kbZrHFxdvZcxRzdaqt006KITO6weYEprxSvROzU%3D&reserved=0" originalSrc="http://app.dialoginsight.com/T/OFC4/L2S/8949/B2733493/sGjF/748853/28178643/dC2UaS/1/1261/ETYTNSsf/I/761913/lJuYeJ.html?h=beK3TMFB4hDYDuhwLJfH_Dfaa0BBi2oGBAx_4QhAuVI" shash="zoHxqFh8UG2EAJLI4vIt6VEwxhriCqSFhMDOvmb2nMo+PKHwvnkbphr69ffImuSnWOe5tkc4KJ28KIZOglSfuRe0Y0NHaEVbJzX9iPpjBUcZz6R67CC8Me5+zpB+/1DZUHuZAyAtzGtuGQof+la1o3jfglLPe8Q9XerxMkhW4uo="><span style="mso-bookmark:x__MailAutoSig"><span style="font-size:13.5pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:white;font-weight:normal;text-decoration:none">Nouveau
numéro</span></span><span style="mso-bookmark:x__MailAutoSig"></span><span style="mso-bookmark:x__MailAutoSig"><span style="color:windowtext;font-weight:normal;text-decoration:none"><o:p></o:p></span></span></a></h2>
<p class="MsoNormal" style="line-height:16.5pt;mso-line-height-rule:exactly"><span style="mso-bookmark:x__MailAutoSig"><span style="font-size:13.5pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:white"><o:p> </o:p></span></span></p>
</td>
<span style="mso-bookmark:x__MailAutoSig"></span>
</tr>
</tbody>
</table>
</div>
<span style="mso-bookmark:x__MailAutoSig"></span></td>
<span style="mso-bookmark:x__MailAutoSig"></span>
</tr>
</tbody>
</table>
</div>
<span style="mso-bookmark:x__MailAutoSig"></span></td>
<span style="mso-bookmark:x__MailAutoSig"></span>
</tr>
</tbody>
</table>
</div>
<span style="mso-bookmark:x__MailAutoSig"></span></td>
<span style="mso-bookmark:x__MailAutoSig"></span>
</tr>
</tbody>
</table>
</div>
<span style="mso-bookmark:x__MailAutoSig"></span></td>
<span style="mso-bookmark:x__MailAutoSig"></span>
</tr>
</tbody>
</table>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:x__MailAutoSig"></span><span style="mso-bookmark:x__MailAutoSig"><span lang="FR"><o:p> </o:p></span></span></p>
<table class="MsoNormalTable" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" width="100%" style="width:100.0%;border-collapse:collapse">
<tbody>
<tr>
<td valign="top" style="background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm">
<div align="center">
<table class="MsoNormalTable" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" width="600" style="width:450.0pt;border-collapse:collapse;min-width:600px">
<tbody>
<tr>
<td style="background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm">
<div align="center">
<table class="MsoNormalTable" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" width="600" style="width:450.0pt;background:white;border-collapse:collapse;min-width:600px">
<tbody>
<tr>
<td valign="top" style="padding:0cm 0cm 0cm 0cm">
<div align="center">
<table class="MsoNormalTable" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" width="100%" style="width:100.0%;border-collapse:collapse">
<tbody>
<tr>
<td style="padding:0cm 0cm 0cm 0cm">
<p class="MsoNormal" align="center" style="text-align:center"><span style="mso-bookmark:x__MailAutoSig">
</span><span style="mso-bookmark:x__MailAutoSig"><o:p></o:p></span></p>
</td>
<span style="mso-bookmark:x__MailAutoSig"></span>
</tr>
</tbody>
</table>
</div>
<span style="mso-bookmark:x__MailAutoSig"></span></td>
<span style="mso-bookmark:x__MailAutoSig"></span>
</tr>
</tbody>
</table>
</div>
<span style="mso-bookmark:x__MailAutoSig"></span></td>
<span style="mso-bookmark:x__MailAutoSig"></span>
</tr>
</tbody>
</table>
</div>
<span style="mso-bookmark:x__MailAutoSig"></span></td>
<span style="mso-bookmark:x__MailAutoSig"></span>
</tr>
</tbody>
</table>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:x__MailAutoSig"></span><span style="mso-bookmark:x__MailAutoSig"><span lang="FR"><o:p> </o:p></span></span></p>
<table class="MsoNormalTable" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" width="100%" style="width:100.0%;border-collapse:collapse">
<tbody>
<tr>
<td valign="top" style="background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;-ms-text-size-adjust:100%">
<div align="center">
<table class="MsoNormalTable" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" width="600" style="width:450.0pt;border-collapse:collapse;min-width:600px">
<tbody>
<tr>
<td style="background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm">
<div align="center">
<table class="MsoNormalTable" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" width="600" style="width:450.0pt;background:white;border-collapse:collapse;min-width:600px">
<tbody>
<tr>
<td valign="top" style="padding:0cm 0cm 0cm 0cm">
<div align="center">
<table class="MsoNormalTable" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" width="100%" style="width:100.0%;border-collapse:collapse">
<tbody>
<tr>
<td style="padding:0cm 0cm 0cm 0cm">
<div align="center">
<table class="MsoNormalTable" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" width="100%" style="width:100.0%;border-collapse:collapse">
<tbody>
<tr>
<td style="padding:7.5pt 7.5pt 7.5pt 7.5pt">
<h3 style="line-height:15.0pt;mso-line-height-rule:exactly"><span style="mso-bookmark:x__MailAutoSig"><strong><span style="font-size:12.0pt;font-family:Roboto;color:#333333">Les transformations de la protection sociale: un regard sur les tendances récentes</span></strong></span><span style="mso-bookmark:x__MailAutoSig"><span style="font-size:12.0pt;font-family:Roboto;color:#333333;font-weight:normal">
<br>
(vol. 32, nº 1)</span></span><span style="mso-bookmark:x__MailAutoSig"><strong><span style="font-family:Roboto;color:#333333"> </span></strong></span><span style="mso-bookmark:x__MailAutoSig"><span style="font-size:12.0pt;font-family:Roboto;color:#333333;font-weight:normal"><br>
<br>
Le nouveau numéro de <em><span style="font-family:Roboto">Nouvelles pratiques sociales</span></em>, intitulé « Les transformations de la protection sociale: un regard sur les tendances récentes», est disponible en ligne !<br>
<br>
Vous pouvez le consulter dès maintenant sur le </span></span><a href="https://can01.safelinks.protection.outlook.com/?url=http%3A%2F%2Fapp.dialoginsight.com%2FT%2FOFC4%2FL2S%2F8949%2FB2733493%2FsGjF%2F748853%2F28182144%2FW4xc1Q%2F1%2F1261%2FETYTNSsf%2FI%2F761913%2FlJuYeJ.html%3Fh%3DEObid5PzYax8POUB-f6lh14v4_p7Y1Cbop4zEiz1Df4&data=04%7C01%7Ctravsoc%40uquebec.ca%7Ce4dfc51a93f14dff340808d97dfd56b0%7Cb7aa42d3cb5e4624960c8a4843975bd8%7C0%7C0%7C637679350176475455%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0%3D%7C2000&sdata=oNoaWhPNRXT4se9LTYxcFHT%2BebNGa6qZgAw6x7Cjrlg%3D&reserved=0" originalSrc="http://app.dialoginsight.com/T/OFC4/L2S/8949/B2733493/sGjF/748853/28182144/W4xc1Q/1/1261/ETYTNSsf/I/761913/lJuYeJ.html?h=EObid5PzYax8POUB-f6lh14v4_p7Y1Cbop4zEiz1Df4" shash="PH52fFYuqmZFeOyiZojeelHOWRZNAdFw8eAQIevFC5xRuMWmX0RT3Ldl74kRgWDubcgYKdg20Htk/SAGCC2RoCj7R71xYc4lzr2wuX4fn5NoNAfxj9B+NEiQjJfSf6vO7+Di3bf+Wn3uJkNymGhJ1Ww5WwZqtf8/txmgmQwhKZU="><span style="mso-bookmark:x__MailAutoSig"><span style="font-size:12.0pt;font-family:Roboto;color:#0079BE;font-weight:normal;text-decoration:none">portail
Érudit</span></span><span style="mso-bookmark:x__MailAutoSig"></span></a><span style="mso-bookmark:x__MailAutoSig"><span style="font-size:12.0pt;font-family:Roboto;color:#333333;font-weight:normal"> ou le télécharger en format EPUB chez les partenaires de
l’</span></span><a href="https://can01.safelinks.protection.outlook.com/?url=http%3A%2F%2Fapp.dialoginsight.com%2FT%2FOFC4%2FL2S%2F8949%2FB2733493%2FsGjF%2F748853%2F28178645%2FKPNI2N%2F1%2F1261%2FETYTNSsf%2FI%2F761913%2FlJuYeJ.html%3Fh%3DfSk5WtmSFBkVH9o_DueCnnIx5aGQNP6F80YOLjq-pgs&data=04%7C01%7Ctravsoc%40uquebec.ca%7Ce4dfc51a93f14dff340808d97dfd56b0%7Cb7aa42d3cb5e4624960c8a4843975bd8%7C0%7C0%7C637679350176475455%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0%3D%7C2000&sdata=%2Fg%2F6ACf4sNlbiq42ICFB%2FXKQvekaVP58BZcyDs8Mz0Y%3D&reserved=0" originalSrc="http://app.dialoginsight.com/T/OFC4/L2S/8949/B2733493/sGjF/748853/28178645/KPNI2N/1/1261/ETYTNSsf/I/761913/lJuYeJ.html?h=fSk5WtmSFBkVH9o_DueCnnIx5aGQNP6F80YOLjq-pgs" shash="Y4Tr7v+BaKneHAl5bkVNkbjXL13LB1YwK/3VgFjzGay31RHrvBSzTVzeo7YzP3vt8RSK+A2qx2b1CdGC3546AGl6pkmn2efZ1JP8nxrQxdbie/aNwIZw0QJl2wovI86Y0ZhiXONFmRkeqwq000D3dM0zKgIjzKDepMv9BptVOuE="><span style="mso-bookmark:x__MailAutoSig"><span style="font-size:12.0pt;font-family:Roboto;color:#0079BE;font-weight:normal;text-decoration:none">Entrepôt
du livre numérique</span></span><span style="mso-bookmark:x__MailAutoSig"></span></a><span style="mso-bookmark:x__MailAutoSig"><span style="font-size:12.0pt;font-family:Roboto;color:#333333;font-weight:normal">.<o:p></o:p></span></span></h3>
</td>
<span style="mso-bookmark:x__MailAutoSig"></span>
</tr>
</tbody>
</table>
</div>
<span style="mso-bookmark:x__MailAutoSig"></span></td>
<span style="mso-bookmark:x__MailAutoSig"></span>
</tr>
</tbody>
</table>
</div>
<p class="MsoNormal" align="center" style="text-align:center"><span style="mso-bookmark:x__MailAutoSig"></span><span style="mso-bookmark:x__MailAutoSig"><o:p> </o:p></span></p>
<div align="center">
<table class="MsoNormalTable" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" width="100%" style="width:100.0%;border-collapse:collapse">
<tbody>
<tr>
<td style="padding:0cm 0cm 0cm 0cm">
<div align="center">
<table class="MsoNormalTable" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" width="100%" style="width:100.0%;border-collapse:collapse">
<tbody>
<tr>
<td style="padding:8.25pt 0cm 8.25pt 0cm">
<p class="MsoNormal" align="center" style="text-align:center"><span style="mso-bookmark:x__MailAutoSig"></span><a href="https://can01.safelinks.protection.outlook.com/?url=http%3A%2F%2Fapp.dialoginsight.com%2FT%2FOFC4%2FL2S%2F8949%2FB2733493%2FsGjF%2F748853%2F28178643%2FdC2UaS%2F2%2F1261%2FETYTNSsf%2FI%2F761913%2FlJuYeJ.html%3Fh%3DTVToUYwDXXsRIQwa2l_8iEXDa1LNe3pXAUvBEr8I3Xw&data=04%7C01%7Ctravsoc%40uquebec.ca%7Ce4dfc51a93f14dff340808d97dfd56b0%7Cb7aa42d3cb5e4624960c8a4843975bd8%7C0%7C0%7C637679350176485450%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0%3D%7C2000&sdata=Rq0m6NOPLzbVSScDTSRSbAt4%2FaPWGARAGDtSly7IVwY%3D&reserved=0" originalSrc="http://app.dialoginsight.com/T/OFC4/L2S/8949/B2733493/sGjF/748853/28178643/dC2UaS/2/1261/ETYTNSsf/I/761913/lJuYeJ.html?h=TVToUYwDXXsRIQwa2l_8iEXDa1LNe3pXAUvBEr8I3Xw" shash="SGZazK9EXSi/dPT9SjvXBzkT8u8PBnHd42tpG/Efya2YOJk0mzp9WVY9tTv8mv9SDVpztJQEtpv3Bril7xrOflPXCT9L24LqYOBiTH2Z3GV0cDt/7832nyK1I1oEiMJ7sf0e09bGWV/6352cGiqJeZ89/hXzVhDRa3t8YxyCR/4="><span style="mso-bookmark:x__MailAutoSig"><span style="color:blue;text-decoration:none"><img border="0" width="250" style="width:2.6041in" id="_x0000_i1027" src="https://cdn.ofsys.com/T/OFSYS/H/C390/1277594/eBI6Ok/couverture-32-1-vf.jpg" alt="Couverture (vol. 32, no 1)"></span></span><span style="mso-bookmark:x__MailAutoSig"></span></a><span style="mso-bookmark:x__MailAutoSig"><o:p></o:p></span></p>
</td>
<span style="mso-bookmark:x__MailAutoSig"></span>
</tr>
</tbody>
</table>
</div>
<span style="mso-bookmark:x__MailAutoSig"></span></td>
<span style="mso-bookmark:x__MailAutoSig"></span>
</tr>
</tbody>
</table>
</div>
<p class="MsoNormal" align="center" style="text-align:center"><span style="mso-bookmark:x__MailAutoSig"></span><span style="mso-bookmark:x__MailAutoSig"><o:p> </o:p></span></p>
<div align="center">
<table class="MsoNormalTable" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" width="100%" style="width:100.0%;border-collapse:collapse">
<tbody>
<tr>
<td style="padding:0cm 0cm 0cm 0cm;-ms-text-size-adjust:100%">
<div align="center">
<table class="MsoNormalTable" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" width="100%" style="width:100.0%;border-collapse:collapse">
<tbody>
<tr>
<td style="padding:7.5pt 7.5pt 7.5pt 7.5pt">
<h3 style="line-height:15.0pt;mso-line-height-rule:exactly"><span style="mso-bookmark:x__MailAutoSig"><span style="font-size:12.0pt;font-family:Roboto;color:#333333;font-weight:normal">« Le dossier intitulé<em><span style="font-family:Roboto"> Les transformations
de la protection sociale : un regard critique sur les tendances récentes</span></em> analyse sous divers angles la fonction et l’évolution des mesures de protection sociale. Il se penche dans un premier temps sur les changements qui s’y sont opérés au cours
des dernières décennies, plus spécialement au Québec, en France et au Chili, où l’on constate un virage dans les politiques publiques en faveur des principes du workfare, de l’activation sociale et de la fiscalisation de l’aide publique, c’est-à-dire d’un
meilleur arrimage entre les mesures de protection et les besoins du marché du travail. Les articles montrent que ce virage a pris appui idéologiquement sur la résurgence d’un discours faisant l’éloge des « pauvres méritants » et, juridiquement, sur une répression
accrue des prestataires considérés comme déviants ou, justement, comme des non-méritants. Le dossier documente également les effets de ces réformes sur le travail des intervenant.e.s oeuvrant dans le domaine de la protection sociale ainsi que sur les bénéficiaires
de ces différentes formes d’aide. Conformément à l’habitude qui est désormais devenue la nôtre, le dossier comporte enfin deux articles Échos de pratique, rédigés par des intervenant.e.s sociaux.les. Ces deux contributions font état des luttes populaires en
faveur d’une meilleure accessibilité et d’une plus grande démarchandisation des mesures de protection sociale. » <br>
<br>
― Louis Gaudreau, codirecteur de <em><span style="font-family:Roboto">Nouvelles pratiques sociales</span></em><o:p></o:p></span></span></h3>
</td>
<span style="mso-bookmark:x__MailAutoSig"></span>
</tr>
</tbody>
</table>
</div>
<span style="mso-bookmark:x__MailAutoSig"></span></td>
<span style="mso-bookmark:x__MailAutoSig"></span>
</tr>
</tbody>
</table>
</div>
<p class="MsoNormal" align="center" style="text-align:center"><span style="mso-bookmark:x__MailAutoSig"></span><span style="mso-bookmark:x__MailAutoSig"><o:p> </o:p></span></p>
<div align="center">
<table class="MsoNormalTable" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" width="100%" style="width:100.0%;border-collapse:collapse">
<tbody>
<tr>
<td style="padding:0cm 0cm 0cm 0cm">
<div align="center">
<table class="MsoNormalTable" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" width="100%" style="width:100.0%;border-collapse:collapse">
<tbody>
<tr>
<td style="padding:0cm 0cm 0cm 0cm">
<div align="center">
<table class="MsoNormalTable" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" width="100%" style="width:100.0%;border-collapse:collapse">
<tbody>
<tr style="height:15.0pt">
<td style="padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:15.0pt">
<p class="MsoNormal" style="line-height:15.0pt;mso-line-height-rule:exactly"><span style="mso-bookmark:x__MailAutoSig"><span style="font-size:15.0pt"> </span></span><span style="mso-bookmark:x__MailAutoSig"><span style="font-size:15.0pt"><o:p></o:p></span></span></p>
</td>
<span style="mso-bookmark:x__MailAutoSig"></span>
</tr>
</tbody>
</table>
</div>
<span style="mso-bookmark:x__MailAutoSig"></span></td>
<span style="mso-bookmark:x__MailAutoSig"></span>
</tr>
</tbody>
</table>
</div>
<span style="mso-bookmark:x__MailAutoSig"></span></td>
<span style="mso-bookmark:x__MailAutoSig"></span>
</tr>
</tbody>
</table>
</div>
<span style="mso-bookmark:x__MailAutoSig"></span></td>
<span style="mso-bookmark:x__MailAutoSig"></span>
</tr>
</tbody>
</table>
</div>
<span style="mso-bookmark:x__MailAutoSig"></span></td>
<span style="mso-bookmark:x__MailAutoSig"></span>
</tr>
</tbody>
</table>
</div>
<span style="mso-bookmark:x__MailAutoSig"></span></td>
<span style="mso-bookmark:x__MailAutoSig"></span>
</tr>
</tbody>
</table>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:x__MailAutoSig"><span style="color:black">Merci de bien vouloir diffuser ce
</span>message. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:x__MailAutoSig"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:x__MailAutoSig">Cordialement, <o:p>
</o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:x__MailAutoSig"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:x__MailAutoSig"><span lang="FR" style="font-size:12.0pt;mso-fareast-language:FR-CA">Béatrice Mercier
</span></span><span style="mso-bookmark:x__MailAutoSig"></span><span style="font-size:12.0pt;mso-fareast-language:FR-CA"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><i><span lang="FR" style="font-size:10.0pt;font-family:"Myriad Pro",serif;mso-fareast-language:FR-CA">Secrétaire de rédaction<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR" style="font-size:9.0pt;font-family:"Myriad Pro",serif;color:black;mso-fareast-language:FR"><img border="0" width="128" height="97" style="width:1.3333in;height:1.0104in" id="Image_x0020_1" src="cid:image001.png@01D7AFC4.A7732130" alt="/Users/NPS/Library/Containers/com.microsoft.Outlook/Data/Library/Caches/Signatures/signature_1182193357"></span><span style="font-size:12.0pt;mso-fareast-language:FR-CA"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR" style="font-size:9.0pt;font-family:"Myriad Pro",serif;mso-fareast-language:FR-CA"> </span><span style="font-size:12.0pt;mso-fareast-language:FR-CA"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR" style="font-size:9.0pt;font-family:"Myriad Pro",serif;mso-fareast-language:FR-CA">Revue <i>Nouvelles pratiques sociales</i></span><span style="font-size:12.0pt;mso-fareast-language:FR-CA"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR" style="font-size:9.0pt;font-family:"Myriad Pro",serif;mso-fareast-language:FR-CA">Case postale 8888, succursale Centre-ville</span><span style="font-size:12.0pt;mso-fareast-language:FR-CA"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR" style="font-size:9.0pt;font-family:"Myriad Pro",serif;mso-fareast-language:FR-CA">Montréal (Québec) H3C 3P8</span><span style="font-size:12.0pt;mso-fareast-language:FR-CA"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR" style="font-size:9.0pt;font-family:"Myriad Pro",serif;mso-fareast-language:FR-CA"> </span><span style="font-size:12.0pt;mso-fareast-language:FR-CA"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR" style="font-size:9.0pt;font-family:"Myriad Pro",serif;mso-fareast-language:FR-CA">Téléphone : (514) 987-3000 (poste 4721)</span><span style="font-size:12.0pt;mso-fareast-language:FR-CA"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR" style="font-size:9.0pt;font-family:"Myriad Pro",serif;mso-fareast-language:FR-CA">Télécopieur : (514) 987-8795</span><span style="font-size:12.0pt;mso-fareast-language:FR-CA"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR" style="font-size:9.0pt;font-family:"Myriad Pro",serif;mso-fareast-language:FR-CA">Site Internet : </span><span style="font-size:12.0pt;mso-fareast-language:FR-CA"><a href="https://can01.safelinks.protection.outlook.com/?url=http%3A%2F%2Fwww.nps.uqam.ca%2F&data=04%7C01%7Ctravsoc%40uquebec.ca%7Ce4dfc51a93f14dff340808d97dfd56b0%7Cb7aa42d3cb5e4624960c8a4843975bd8%7C0%7C0%7C637679350176485450%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0%3D%7C2000&sdata=fp94wJbm6gKkfiDvItL3u9okF6tT%2FxxOPYFe97k3HEs%3D&reserved=0" originalSrc="http://www.nps.uqam.ca/" shash="JvGk+M/sBT/8bMLYVs5LxTidENXpvywrDjd6kaflZtyEZsAOUGdisFo82uxa4S/TMiBwVw8+rg5JP6YcnPRqMAEiA1LuSdukhC1bqE2aY9Aiz3x1KUisbLF/HVdkXdDLenEmfEKhJrxi6o88ZOhdhDHFzh68iv9ifV2+Iw4VIgY=" target="_blank"><span lang="FR" style="font-size:9.0pt;font-family:"Myriad Pro",serif;color:blue">www.nps.uqam.ca</span></a><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR" style="font-size:9.0pt;font-family:"Myriad Pro",serif;mso-fareast-language:FR-CA"> </span><span style="font-size:12.0pt;mso-fareast-language:FR-CA"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR" style="font-size:9.0pt;font-family:"Myriad Pro",serif;mso-fareast-language:FR-CA"><a href="https://can01.safelinks.protection.outlook.com/?url=https%3A%2F%2Fwww.erudit.org%2Ffr%2Frevues%2Fnps%2F%23back-issues&data=04%7C01%7Ctravsoc%40uquebec.ca%7Ce4dfc51a93f14dff340808d97dfd56b0%7Cb7aa42d3cb5e4624960c8a4843975bd8%7C0%7C0%7C637679350176495444%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0%3D%7C2000&sdata=oBtD5yCqauHIFypDrpsYjCKqqyj8uy4NzNt%2FwwBZ1Ts%3D&reserved=0" originalSrc="https://www.erudit.org/fr/revues/nps/#back-issues" shash="EzZFoeOV/9KyebTV/bN9OKEb8tJekg7Z4tA72FX1H91pdFNp/B3tzJm/rBXstZUISpF1kCUf8QwvUHofAxdFDUQSBhsgiSaAiBztM+Gi85JI0ZGL9zhLLkfHJf2+6PGIP2B71E/xgrY+YSM9TvPGNIkjgDBiYHuUmVkisCGOpTU=" target="_blank" title="https://www.erudit.org/fr/revues/nps/#back-issues"><span style="color:blue">Consultez
notre dernier numéro</span></a></span><span lang="FR" style="font-size:12.0pt;mso-fareast-language:FR-CA">
</span><span lang="FR" style="font-size:9.0pt;font-family:"Myriad Pro",serif;mso-fareast-language:FR-CA">|
</span><span style="font-size:12.0pt;mso-fareast-language:FR-CA"><a href="https://can01.safelinks.protection.outlook.com/?url=https%3A%2F%2Fwww.facebook.com%2FNouvelles.pratiques.sociales%3Fref%3Dhl&data=04%7C01%7Ctravsoc%40uquebec.ca%7Ce4dfc51a93f14dff340808d97dfd56b0%7Cb7aa42d3cb5e4624960c8a4843975bd8%7C0%7C0%7C637679350176495444%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0%3D%7C2000&sdata=hSXeYOe1Y0FQKb73OOGzClcSpZmuJvC4dHYZqSQDojM%3D&reserved=0" originalSrc="https://www.facebook.com/Nouvelles.pratiques.sociales?ref=hl" shash="rl128zjEKUues9bShibAU31LdB+PbLgnbEztr5NMP0aauoqh3NsL6kDHQLxh63fiN+BB1Swvm/FoHIlUHqgDzFrEOE5sJLJRvnkhHCqGH0CPJvG3kj43sPn7ocCdhbfaw+YE/by0gq9OtvX5LBTU+hb8HKbZ/iW9b+SCwfQwsvo=" target="_blank"><span lang="FR" style="font-size:9.0pt;font-family:"Myriad Pro",serif;color:blue">Visitez et aimez notre
page Facebook</span></a></span><span lang="FR" style="font-size:9.0pt;font-family:"Myriad Pro",serif;mso-fareast-language:FR-CA"> | <a href="https://can01.safelinks.protection.outlook.com/?url=https%3A%2F%2Fapp.dialoginsight.com%2FT%2FWF%2F9958%2F9qXBDH%2FOptin%2Ffr-CA%2FForm.ofsys&data=04%7C01%7Ctravsoc%40uquebec.ca%7Ce4dfc51a93f14dff340808d97dfd56b0%7Cb7aa42d3cb5e4624960c8a4843975bd8%7C0%7C0%7C637679350176505440%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0%3D%7C2000&sdata=0VA3bmBscQACilQTASCdzFgD9RI4Bpztv6LKNs1IWhs%3D&reserved=0" originalSrc="https://app.dialoginsight.com/T/WF/9958/9qXBDH/Optin/fr-CA/Form.ofsys" shash="awSMJWqI2XU6jq1i4/OZMfvIOyfw0LsN6VVaJgqEHGgTCbBQeonyAQ1ktqZ5rjwBEkozCkpvCccqYZrGxgp/HnUt9x+EKALaWfql+IZyYcsjeEi3u8nBbWT1rDb0oisH4zXmu/JShcvMReciqzMLSz68bUyXa30sCPH1pcYjmYA=" target="_blank" title="https://app.dialoginsight.com/T/WF/9958/9qXBDH/Optin/fr-CA/Form.ofsys"><span style="color:blue">Abonnez-vous
à notre infolettre</span></a></span><span lang="FR" style="font-size:12.0pt;mso-fareast-language:FR-CA">
</span><span style="font-size:12.0pt;mso-fareast-language:FR-CA"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Myriad Pro",serif;mso-fareast-language:FR-CA"> </span><span style="font-size:12.0pt;mso-fareast-language:FR-CA"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
</div>
</div>
</body>
</html>